Текст и перевод песни Veela - Émeraude (live)

Émeraude (live)

Encore? Tu ne me le dirai jamais
Tout ça pour me dire que c'est toi qui m'aime
En tant que personne tu me fais rester figée
Je m'excuse, mon amour mais tu me cause des problèmes

T'es rentré dans ma vie, je n'étais pas avertie
Et pourquoi viens-tu m'achaller içi?
Tes yeux dans les miens
Ça joue un air émerveillé
Mais je suis trop maigre, trop laide, trop mince
Et t'as besoin de l'opposé

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

C'est si frustrant quand c'est si évident
Cet outil me fait sorcière et puis c'est si terrifiant
Ta confiance en moi, elle m'a encouragée
Mais mon cher, j'ai trop peur, ça ne peut plus continuer

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

Je m'excuse mon amour mais tu me cause des problèmes

Изумруд (live)

Ещё раз? Ты мне никогда этого не скажешь
Всё это для того, чтобы сказать, что это ты меня любишь
Как личность ты заставляешь меня цепенеть
Извини, мой любимый, но ты создаешь мне проблемы

Ты ворвался в мою жизнь, я не была предупреждена
И зачем ты пришел испытывать меня здесь?
Твои глаза в моих
Звучит восхитительная мелодия
Но я слишком худая, слишком некрасивая, слишком стройная
А тебе нужна противоположность

Здесь я запуталась
У меня больше нет точки опоры
Я хочу тебя, нет, не хочу
Я больше не могу прикасаться к тебе
Да, ты очарователен, но слишком сложный

Это так расстраивает, когда всё так очевидно
Этот инструмент делает меня ведьмой, и это так пугает
Твоя вера в меня, она меня ободрила
Но, дорогой, я слишком боюсь, это не может продолжаться

Здесь я запуталась
У меня больше нет точки опоры
Я хочу тебя, нет, не хочу
Я больше не могу прикасаться к тебе
Да, ты очарователен, но слишком сложный

Извини, мой любимый, но ты создаешь мне проблемы