Текст и перевод песни Veela - Confess

Confess

Welcome to the meeting and let me introduce
Get comfy, sit down, take off your shoes
I'm a Confessor, my job is just to get at the juice
By talking to you, or anyone who needs me to prove
"I'm innocent!", yeah that's what the last guy said
Never trust a bitch who wants to get in your head
That's what you called me, right?
When you looked at my body, humming and ha-ing
Assuming I wouldn't see you, right?

So come on, tell me all about you
You've done wrong, I want to hear it out of you
You're so strong, why're you shaking in your boots
So come on, because I want to hear it out of you
I get it you didn't do it
You're sitting here right in front of me waiting for me to prove it
So sit back, relax and enjoy the cold
Of my icy little hand on your forehead

Slipping in your head, into your thoughts
I've got my eyes shut waiting for the truth to come out
Sit your body down, still to your head
I've got to find out if you're saying what you really did
Be intimidated by what you see
There's a hell a lot of you and only one of me
Your freedom as a man depends upon what I see
So terrified is really what you ought to be

"Wait, isn't that the way you said it would be?
Chilling me out, everything catered to me?
Something isn't right, I wasn't told you were waiting for me
Baiting me, on top of all of that, you're berating me?"
Listen, something's gotta change, baby
It's never gonna be the way they were saying, baby
And I'm stuck in between
Listen to right, listen to you, or listen to me
So tell me baby, how you gonna change it
Is it all a big lie, gonna rearrange it
If you're hiding something big, I guess you better bring it
But you can't fool me, I'm gonna make you famou$
And I don't care what you say
I'm gonna get the truth either way
And don't be so quick to call a woman a name
Because the one you're talking shit controls your fate

Slipping in your head, into your thoughts
I've got my eyes shut waiting for the truth to come out
Sit your body down, still to your head
I've got to find out if you're saying what you really did
Be intimidated by what you see
There's a hell a lot of you and only one of me
Your freedom as a man depends upon what I see
So terrified is really what you ought to be

Avouer

Bienvenue à la réunion et permettez-moi de vous présenter
Installez-vous confortablement, asseyez-vous, enlevez vos chaussures
Je suis une Confesseure, mon travail est simplement d'obtenir le jus
En te parlant, ou à toute personne qui a besoin de moi pour prouver
"Je suis innocent !", oui, c'est ce que le dernier type a dit
Ne fais jamais confiance à une salope qui veut te pénétrer l'esprit
C'est ce que tu m'as appelée, n'est-ce pas ?
Quand tu as regardé mon corps, en fredonnant et en hésitant
En supposant que je ne te verrais pas, n'est-ce pas ?

Alors allez, dis-moi tout sur toi
Tu as mal agi, je veux l'entendre de ta bouche
Tu es si fort, pourquoi trembles-tu dans tes bottes
Alors allez, parce que je veux l'entendre de ta bouche
Je comprends que tu ne l'as pas fait
Tu es assis là, devant moi, en attendant que je le prouve
Alors détends-toi, relaxe-toi et savoure le froid
De ma petite main glacée sur ton front

Je glisse dans ta tête, dans tes pensées
J'ai les yeux fermés, en attendant que la vérité se dévoile
Assied-toi, immobile, la tête haute
Je dois savoir si tu dis vraiment ce que tu as fait
Sois intimidé par ce que tu vois
Il y a beaucoup de toi et une seule de moi
Ta liberté d'homme dépend de ce que je vois
Alors la terreur est vraiment ce que tu devrais ressentir

"Attends, n'est-ce pas comme ça que tu as dit que ça se passerait ?
Me calmer, tout était à moi ?
Quelque chose ne va pas, on ne m'a pas dit que tu m'attendais
M'appâter, en plus de tout ça, tu me sermonnes ?"
Écoute, quelque chose doit changer, mon chéri
Ça ne sera jamais comme ils disaient, mon chéri
Et je suis coincée entre les deux
Écoute ce qui est juste, écoute-toi, ou écoute-moi
Alors dis-moi, mon chéri, comment vas-tu changer ça
Est-ce que c'est un gros mensonge, vas-tu tout réorganiser
Si tu caches quelque chose de gros, je suppose que tu ferais mieux de l'amener
Mais tu ne peux pas me bercer, je vais te rendre célèbre
Et je me fiche de ce que tu dis
Je vais trouver la vérité de toute façon
Et ne sois pas si prompt à insulter une femme
Parce que celle dont tu parles mal contrôle ton destin

Je glisse dans ta tête, dans tes pensées
J'ai les yeux fermés, en attendant que la vérité se dévoile
Assied-toi, immobile, la tête haute
Je dois savoir si tu dis vraiment ce que tu as fait
Sois intimidé par ce que tu vois
Il y a beaucoup de toi et une seule de moi
Ta liberté d'homme dépend de ce que je vois
Alors la terreur est vraiment ce que tu devrais ressentir