Guide for Me - Veela перевод на немецкий

Guide for Me

I had thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Summer in your hair and you are gorgeous
I see no disguise
You tell me everything that makes you you
Now I'm giving you
All of my brain strength to sort yourself out
Keep myself grey, in the background
I cannot look at you
So I won't til I can tell we both like you
And not just me sitting here thinking about

How I thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Gotta remember the bad stuff so I don't see
The whole thing through pink coloured lenses
Cause I tend to believe it was better, forget
And let down my defence
But I am tough, don't mistake me
For the type who'll pass up a lesson
For ease of the unwise and unwilling
To stick it through the worst of times
And how sublime would that be

I had thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Listen little girl
To the reaction of your broken heart
It made you strong and mad
Put it in a song
Try to replace him with a fading thought
And pretend to talk to your dad

Leitfaden für mich

Ich habe viel nachgedacht
Über die anderen Auswege, die
Ich hätte nehmen können, um dich zu durchschauen
Und ich entschuldige mich jetzt bei niemandem, denn ich bin unerschütterlich
Es tut mir sehr weh, das wirst du nie erfahren
Und das ist mein Geschenk allein an dich
Ich mag traurig sein, aber ich lebe
Und anders als du kann ich überleben
Also habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, dir zu helfen
Deine Schlüssel zum guten Leben ohne mich zu finden
Ein beschwerlicher Weg für mich

Sommer in deinem Haar und du bist wunderschön
Ich sehe keine Verkleidung
Du erzählst mir alles, was dich ausmacht
Jetzt gebe ich dir
Meine ganze Geisteskraft, damit du dich selbst sortierst
Halte mich grau, im Hintergrund
Ich kann dich nicht ansehen
Also werde ich es nicht tun, bis ich sagen kann, dass wir beide dich mögen
Und nicht nur ich, die hier sitze und darüber nachdenke

Wie ich viel nachgedacht habe
Über die anderen Auswege, die
Ich hätte nehmen können, um dich zu durchschauen
Und ich entschuldige mich jetzt bei niemandem, denn ich bin unerschütterlich
Es tut mir sehr weh, das wirst du nie erfahren
Und das ist mein Geschenk allein an dich
Ich mag traurig sein, aber ich lebe
Und anders als du kann ich überleben
Also habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, dir zu helfen
Deine Schlüssel zum guten Leben ohne mich zu finden
Ein beschwerlicher Weg für mich

Muss mich an das Schlechte erinnern, damit ich nicht sehe
Das Ganze durch eine rosarote Brille
Denn ich neige dazu zu glauben, es war besser, vergesse
Und lasse meine Verteidigung fallen
Aber ich bin zäh, verwechsle mich nicht
Mit dem Typ, der eine Lektion ausschlägt
Für die Bequemlichkeit der Unklugen und Unwilligen
Die nicht bereit sind, es durch die schlimmsten Zeiten durchzustehen
Und wie erhaben wäre das

Ich habe viel nachgedacht
Über die anderen Auswege, die
Ich hätte nehmen können, um dich zu durchschauen
Und ich entschuldige mich jetzt bei niemandem, denn ich bin unerschütterlich
Es tut mir sehr weh, das wirst du nie erfahren
Und das ist mein Geschenk allein an dich
Ich mag traurig sein, aber ich lebe
Und anders als du kann ich überleben
Also habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, dir zu helfen
Deine Schlüssel zum guten Leben ohne mich zu finden
Ein beschwerlicher Weg für mich

Hör zu, kleines Mädchen
Auf die Reaktion deines gebrochenen Herzens
Es hat dich stark und wütend gemacht
Pack es in ein Lied
Versuche, ihn durch einen verblassenden Gedanken zu ersetzen
Und tu so, als würdest du mit deinem Papa reden