Текст и перевод песни Veela - Hang Up

Hang Up

I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind
He's like: "Baby girl, she a volunteer
She don't even have a need to really be here
Take what you can get, have I been clear?
Yeah I get you're upset but I'm done here"
K
Your immaturity disgusts me
I'd be better off if it was just me
My independence is always adjusting
Only in proportion with how much I'm trusting
Boy
I got money on my mind, leave me alone
You on me all the time, I gotta go
You want me to be fine on your time
That's not how it works, grow up or go home

You're right here but I'm solo
In bed but I'm solo
Not panicking solo
Inside
You want to hold me, but you're not gonna get my time
You want to know me, but ghost every time I cry
I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind
Hang up like

I got out cause I felt low
If I'm honest, I'm anonymously telling him off
I've been blossoming the opposite of feeling a loss
If I'm honest, I'm not gonna miss a sucker at all
If I'm honest, I could fuck a kiss and suffer alone
That's a promise, I can duck a fit and weather a storm
And I'm working on me in the nighttime
Feeling the sightline mirror back and go high and
I feel a crack, it's on my end
I need a map, don't know my hand
I'm tearing at - not so - my friend
Want my Barack and Joe Biden
A best friend in me
Generation Depressed, do you feel me?
Generation of Stress, do you hear me?
Our generation's a mess and I see you, you
I see you pill popping and going higher
I'll make you miss a dose and keep you tired

You're right here but I'm solo
In bed but I'm solo
Not panicking solo
Inside
You want to hold me, but you're not gonna get my time
You want to know me, but ghost every time I cry
I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind
Hang up like

Tell me what it is
What it is
What it is
Boy

Raccroche

J'étais prête à y aller
J'ai entendu V déchirer ça une fois avant
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était de ma faute
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était intimidant
Parler
De choses de la vraie vie
Tu sais, des choses dans mes os que j'ai envie
De tenir au téléphone avec une ligne facile
Et la femme ne sait pas être gentille
Il dit : "Ma chérie, elle est bénévole
Elle n'a même pas besoin d'être vraiment là
Prends ce que tu peux, ai-je été clair ?
Ouais, je comprends que tu sois contrariée, mais j'en ai fini"
K
Ton immaturité me dégoûte
Je serais mieux si j'étais seule
Mon indépendance est toujours en train de s'ajuster
Seulement en proportion avec la confiance que j'ai
Mec
J'ai de l'argent en tête, laisse-moi tranquille
Tu es tout le temps sur moi, je dois partir
Tu veux que je sois bien à ton rythme
Ce n'est pas comme ça que ça marche, grandis ou rentre chez toi

Tu es ici mais je suis seule
Au lit mais je suis seule
Pas de panique en solo
A l'intérieur
Tu veux me tenir, mais tu n'auras pas mon temps
Tu veux me connaître, mais tu disparais à chaque fois que je pleure
J'étais prête à y aller
J'ai entendu V déchirer ça une fois avant
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était de ma faute
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était intimidant
Parler
De choses de la vraie vie
Tu sais, des choses dans mes os que j'ai envie
De tenir au téléphone avec une ligne facile
Et la femme ne sait pas être gentille
Raccroche comme

Je suis partie parce que je me sentais mal
Si je suis honnête, je le traite anonymement
J'ai fleuri à l'opposé du sentiment de perte
Si je suis honnête, je ne vais pas manquer un crétin du tout
Si je suis honnête, je pourrais baiser un baiser et souffrir seule
C'est une promesse, je peux esquiver un caprice et affronter une tempête
Et je travaille sur moi la nuit
Ressentant la ligne de mire qui me renvoie et qui monte haut et
Je sens une fissure, c'est de mon côté
J'ai besoin d'une carte, je ne connais pas ma main
Je déchire - pas si - mon ami
Je veux mon Barack et Joe Biden
Un meilleur ami en moi
Génération Déprimée, tu me sens ?
Génération du Stress, tu m'entends ?
Notre génération est un gâchis et je te vois, toi
Je te vois avaler des pilules et monter plus haut
Je te ferai manquer une dose et te garderai fatigué

Tu es ici mais je suis seule
Au lit mais je suis seule
Pas de panique en solo
A l'intérieur
Tu veux me tenir, mais tu n'auras pas mon temps
Tu veux me connaître, mais tu disparais à chaque fois que je pleure
J'étais prête à y aller
J'ai entendu V déchirer ça une fois avant
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était de ma faute
Ça fait un moment, je l'avoue, c'était intimidant
Parler
De choses de la vraie vie
Tu sais, des choses dans mes os que j'ai envie
De tenir au téléphone avec une ligne facile
Et la femme ne sait pas être gentille
Raccroche comme

Dis-moi ce que c'est
Ce que c'est
Ce que c'est
Mec