Émeraude - live - Veela перевод на немецкий

Émeraude - live

Encore? Tu ne me le dirai jamais
Tout ça pour me dire que c'est toi qui m'aime
En tant que personne tu me fais rester figée
Je m'excuse, mon amour mais tu me cause des problèmes

T'es rentré dans ma vie, je n'étais pas avertie
Et pourquoi viens-tu m'achaller içi?
Tes yeux dans les miens
Ça joue un air émerveillé
Mais je suis trop maigre, trop laide, trop mince
Et t'as besoin de l'opposé

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

C'est si frustrant quand c'est si évident
Cet outil me fait sorcière et puis c'est si terrifiant
Ta confiance en moi, elle m'a encouragée
Mais mon cher, j'ai trop peur, ça ne peut plus continuer

Ici, je me suis confusée
Je n'ai plus de point auquel me diriger
Je te veux, non j'te veux pas
J'ne peut plus te toucher
Oui, t'es charmant mais t'es trop compliqué

Je m'excuse mon amour mais tu me cause des problèmes

Smaragd - live

Schon wieder? Du wirst es mir nie sagen.
All das, um mir zu sagen, dass du es bist, der mich liebt.
Als Person lässt du mich erstarren.
Ich entschuldige mich, mein Liebster, aber du bereitest mir Probleme.

Du bist in mein Leben getreten, ich war nicht darauf vorbereitet.
Und warum kommst du hierher, um mich zu stören?
Deine Augen in meinen.
Das wirkt so verwundert.
Aber ich bin zu mager, zu hässlich, zu dünn.
Und du brauchst das Gegenteil.

Hier bin ich verwirrt.
Ich habe keinen Orientierungspunkt mehr.
Ich will dich, nein, ich will dich nicht.
Ich kann dich nicht mehr berühren.
Ja, du bist charmant, aber du bist zu kompliziert.

Es ist so frustrierend, wenn es so offensichtlich ist.
Dieses Gefühl macht mich zur Hexe, und das ist so furchterregend.
Dein Vertrauen in mich, es hat mich ermutigt.
Aber mein Lieber, ich habe zu viel Angst, das kann nicht so weitergehen.

Hier bin ich verwirrt.
Ich habe keinen Orientierungspunkt mehr.
Ich will dich, nein, ich will dich nicht.
Ich kann dich nicht mehr berühren.
Ja, du bist charmant, aber du bist zu kompliziert.

Ich entschuldige mich, mein Liebster, aber du bereitest mir Probleme.