Текст и перевод песни Veeramani Raju - Thalladi Thalladi Nadai

Thalladi Thalladi Nadai

Thalladi thalladi nadai nadanthu
Nangge sabarimalai Nokki vanthomayya

Kartigai nalla nalil maalayum pottukittu
Kalayilum maalaiyilum sarananggal
Sollikittu sarananggal sollikondu vanthomayya
Nangge sabarimalai Nokki vanthomayya swamy... Thalladi thalladi

Irumudiye kattikiddu inbamagap padikittu
Swamy... irumudiye kattikiddu inbamagap padikittu
Esan magane undhan irupidathe nokkikittu (thalladi thalladi)

Pettaigalum thullukittu veshanggalum
Pottukittu vedikiyai nanggalum aattanggalum adikittu
Swamy thim thakka Thom Thom
Ayyappa thimthakka Thom Thom
Pettaigalum thullukittu veshanggalum pottukittu
Vedikiyai nanggalum aattanggalum adikittu (thalladi thalladi)
Kanathe kaachiyellam kannara kandukittu
Kadumalaigellam kaal nadaya thandikittu
Baktherellam kudi nindru bajanaigellam padikittu (thalladi thalladi)

Neelimalai ettratule ninnu ninnu erikittu
Neelimalai ettratule ninnu ninnu erikittu
Nenjam muluthume unthan
Ninaipothume mattikattikittu (thalladi thalladi)
Padiyeri pogumpothu panggaga kayudaithu
Bagavane unnayye pattu pattu sokkikittu
Neyyile kulippathayum nerile pattuviddu
Aiya saranam endru ananthamai padikittu (thalladi thalladi)
Swamiye saranam ayyappo...
Swamiye saranam ayyappo... swamiye saranam ayyappo...

Swamy saranam ayyappa saranam

Thalladi Thalladi Nadai

Thalladi thalladi nadai nadanthu
O honey, I'm on my way to Sabarimalai

On this auspicious Karthigai day, I've adorned myself with a garland
I'm singing praises to you, both day and night
I'm chanting your name, my love, as I make my way to you
O honey, I'm on my way to Sabarimalai... Thalladi thalladi

I've packed my belongings and set off with joy
O my love... I've packed my belongings and set off with joy
My Lord, you watch over me with your loving gaze (thalladi thalladi)

I've pierced my ears and adorned myself with ornaments
I've donned the holy attire and am dancing and singing
O my Lord, thim thakka Thom Thom
Ayyappa thimthakka Thom Thom
I've pierced my ears and adorned myself with ornaments
I've donned the holy attire and am dancing and singing (thalladi thalladi)
I've seen the blue hills and the green fields
My feet have trod upon the rugged mountains
I've drunk from the streams and sung devotional songs (thalladi thalladi)

I've climbed the eighteen steps to Neelimalai
I've climbed the eighteen steps to Neelimalai
My heart is filled with your love
And my thoughts are consumed by you (thalladi thalladi)
As I walk towards Padiyeri, my legs tremble
O my Lord, I sing your praises
I've bathed in the holy ghee and taken the holy bath
I've surrendered myself to you, my Lord (thalladi thalladi)
Swamiye saranam ayyappo...
Swamiye saranam ayyappo... swamiye saranam ayyappo...

Swamy saranam ayyappa saranam