SCUSA, RINASCO - Vega перевод на немецкий

SCUSA, RINASCO

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Solo dopo che ti hanno pugnalato impari
Che gli obiettivi della gente non sono poi così chiari
Ma stavolta lo sono i miei, quindi corri ai ripari
Oltre alle gambe adesso ho a disposizione le ali
Oggi gli artisti vengono giudicati in base agli abiti
Anche se sono scarsi, le firme addosso fungono da alibi
Mettersi in posa è l'unica cosa in cui sono abili
Perché poi per il resto sono perlopiù censurabili (ehi)
Bloccato per mesi, ho perso tempo
Neanche una parola, neanche un verso
Ho portato un Genio maligno in grembo
Ingannato che tutto quanto fosse perso
Mi sono lasciato portare da un vortice
In spazi fuori dalle mie orbite
Mi sono sentito un malvoluto ospite
Nulla intorno a me aveva più un ordine
Non vedevo più neanche un colore
Non riuscivo a sentire alcun odore
Quando scrivevo gridavo all'orrore
Adesso invece farlo è un onore
Non ho voglia di diventare un clone
Conta meno di zero la tua opinione
Adesso è il nuovo me che compone
Ogni giorno a quello di prima si oppone

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Non mi frega un cazzo di ciò che oggi è in voga
Butto fuori quello che ho dentro e lo faccio con foga
Non riesco a farne a meno, il rap è droga
Solo roba buona
Il mio cervello affoga
La penna si immola
Emano onde che formano un nuovo spettro
Nessuno riconosce il mio aspetto
Chi parla non mi fa più alcun effetto
Mi cercano in casa, io sono sul tetto
Ho già pronti i bagagli per andare altrove
Basta che sia lontano, non importa dove
Questa musica mi ha dato frontiere nuove
Lei mi dà le note, io le dono parole
Compio un intero giro
E mi manca il respiro
Intorno a stimoli e cose cui mi ispiro
Lascio tutto ed emigro
Parto e faccio un sospiro
Perché quando sto fermo in me regna il delirio
Perché alla fine è il nulla assoluto che attiro
A distruggere questo mio blocco aspiro
È stato per troppo tempo a dir poco lesivo
Fanculo, uscirne è il mio destino
Non so più che rincorrere, cosa mi salverà
Quale strada intraprendere senza l'oscurità
È come un intercorrere tra gelo e afosità
Di trovare un equilibrio ho la possibilità

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

ENTSCHULDIGE, ICH WERDE WIEDERGEBOREN

Ich will raus
Ich bin bereit für diese Reise
Es ist die erste Dosis
Und es ist nur ein Vorgeschmack
Mit jeder Schwelle, die ich überschreite
Weniger Leute an meiner Seite
Aber ich bin nicht müde
Und jetzt entschuldige, ich werde wiedergeboren

Erst nachdem man dich erstochen hat, lernst du
Dass die Ziele der Leute nicht so klar sind
Aber diesmal sind meine es, also such das Weite
Neben den Beinen habe ich jetzt auch Flügel
Heute werden Künstler nach ihrer Kleidung beurteilt
Auch wenn sie schlecht sind, dienen die Marken als Alibi
Zu posieren ist das Einzige, worin sie gut sind
Denn ansonsten sind sie meistens verwerflich (ehi)
Monatelang blockiert, habe ich Zeit verloren
Nicht ein Wort, nicht eine Zeile
Ich habe einen bösen Geist in meinem Schoß getragen
Getäuscht, dass alles verloren sei
Ich ließ mich von einem Strudel mitreißen
In Räume außerhalb meiner Umlaufbahnen
Ich fühlte mich wie ein unerwünschter Gast
Nichts um mich herum hatte mehr eine Ordnung
Ich sah nicht einmal mehr eine Farbe
Ich konnte keinen Geruch mehr wahrnehmen
Wenn ich schrieb, schrie ich vor Entsetzen
Aber jetzt ist es eine Ehre, es zu tun
Ich habe keine Lust, ein Klon zu werden
Deine Meinung zählt weniger als Null
Jetzt ist es das neue Ich, das komponiert
Jeder Tag widersetzt sich dem vorherigen

Ich will raus
Ich bin bereit für diese Reise
Es ist die erste Dosis
Und es ist nur ein Vorgeschmack
Mit jeder Schwelle, die ich überschreite
Weniger Leute an meiner Seite
Aber ich bin nicht müde
Und jetzt entschuldige, ich werde wiedergeboren
Ich will raus
Ich bin bereit für diese Reise
Es ist die erste Dosis
Und es ist nur ein Vorgeschmack
Mit jeder Schwelle, die ich überschreite
Weniger Leute an meiner Seite
Aber ich bin nicht müde
Und jetzt entschuldige, ich werde wiedergeboren

Es ist mir scheißegal, was heute angesagt ist
Ich lasse raus, was in mir ist, und ich tue es mit Leidenschaft
Ich kann nicht anders, Rap ist eine Droge
Nur gutes Zeug
Mein Gehirn ertrinkt
Der Stift opfert sich
Ich strahle Wellen aus, die ein neues Spektrum bilden
Niemand erkennt mein Aussehen
Wer spricht, hat keine Wirkung mehr auf mich
Sie suchen mich im Haus, ich bin auf dem Dach
Ich habe meine Koffer schon gepackt, um woanders hinzugehen
Hauptsache weit weg, egal wohin
Diese Musik hat mir neue Grenzen gegeben
Sie gibt mir die Noten, ich schenke ihr Worte
Ich mache eine ganze Runde
Und mir bleibt die Luft weg
Um Reize und Dinge, die mich inspirieren
Ich lasse alles zurück und wandere aus
Ich gehe und seufze
Denn wenn ich stillstehe, herrscht in mir das Delirium
Denn am Ende ist es die absolute Leere, die ich anziehe
Ich strebe danach, diese Blockade in mir zu zerstören
Sie war viel zu lange, gelinde gesagt, schädlich
Verdammt, da rauszukommen ist mein Schicksal
Ich weiß nicht mehr, was ich verfolgen soll, was mich retten wird
Welchen Weg ich einschlagen soll, ohne die Dunkelheit
Es ist wie ein Wechselspiel zwischen Frost und Schwüle
Ich habe die Möglichkeit, ein Gleichgewicht zu finden

Ich will raus
Ich bin bereit für diese Reise
Es ist die erste Dosis
Und es ist nur ein Vorgeschmack
Mit jeder Schwelle, die ich überschreite
Weniger Leute an meiner Seite
Aber ich bin nicht müde
Und jetzt entschuldige, ich werde wiedergeboren
Ich will raus
Ich bin bereit für diese Reise
Es ist die erste Dosis
Und es ist nur ein Vorgeschmack
Mit jeder Schwelle, die ich überschreite
Weniger Leute an meiner Seite
Aber ich bin nicht müde
Und jetzt entschuldige, ich werde wiedergeboren