Текст и перевод песни Vega - SCUSA, RINASCO

SCUSA, RINASCO

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Solo dopo che ti hanno pugnalato impari
Che gli obiettivi della gente non sono poi così chiari
Ma stavolta lo sono i miei, quindi corri ai ripari
Oltre alle gambe adesso ho a disposizione le ali
Oggi gli artisti vengono giudicati in base agli abiti
Anche se sono scarsi, le firme addosso fungono da alibi
Mettersi in posa è l'unica cosa in cui sono abili
Perché poi per il resto sono perlopiù censurabili (ehi)
Bloccato per mesi, ho perso tempo
Neanche una parola, neanche un verso
Ho portato un Genio maligno in grembo
Ingannato che tutto quanto fosse perso
Mi sono lasciato portare da un vortice
In spazi fuori dalle mie orbite
Mi sono sentito un malvoluto ospite
Nulla intorno a me aveva più un ordine
Non vedevo più neanche un colore
Non riuscivo a sentire alcun odore
Quando scrivevo gridavo all'orrore
Adesso invece farlo è un onore
Non ho voglia di diventare un clone
Conta meno di zero la tua opinione
Adesso è il nuovo me che compone
Ogni giorno a quello di prima si oppone

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Non mi frega un cazzo di ciò che oggi è in voga
Butto fuori quello che ho dentro e lo faccio con foga
Non riesco a farne a meno, il rap è droga
Solo roba buona
Il mio cervello affoga
La penna si immola
Emano onde che formano un nuovo spettro
Nessuno riconosce il mio aspetto
Chi parla non mi fa più alcun effetto
Mi cercano in casa, io sono sul tetto
Ho già pronti i bagagli per andare altrove
Basta che sia lontano, non importa dove
Questa musica mi ha dato frontiere nuove
Lei mi dà le note, io le dono parole
Compio un intero giro
E mi manca il respiro
Intorno a stimoli e cose cui mi ispiro
Lascio tutto ed emigro
Parto e faccio un sospiro
Perché quando sto fermo in me regna il delirio
Perché alla fine è il nulla assoluto che attiro
A distruggere questo mio blocco aspiro
È stato per troppo tempo a dir poco lesivo
Fanculo, uscirne è il mio destino
Non so più che rincorrere, cosa mi salverà
Quale strada intraprendere senza l'oscurità
È come un intercorrere tra gelo e afosità
Di trovare un equilibrio ho la possibilità

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

SORRY, I'M REBORN

I want to get out
I'm ready for this trip
It's the first dosage
And it's just a taste
With every threshold I cross
Fewer people by my side
But I'm not tired
And now sorry, I'm reborn

Only after you've been stabbed do you learn
That people's goals are not so clear
But this time they're mine, so run for cover
In addition to legs, I now have wings at my disposal
Today artists are judged by their clothes
Even if they are lacking, the signatures on them act as alibis
Posing is the only thing they are good at
Because then for the rest they are mostly censurable (hey)
Stuck for months, I wasted time
Not a word, not a verse
I carried an evil Genius in my womb
Deceived that everything was lost
I let myself be carried away by a vortex
In spaces outside my orbits
I felt like a malicious guest
Nothing around me had any order anymore
I couldn't even see a color anymore
I couldn't smell anything
When I wrote I screamed in horror
Now instead it is an honor to do it
I don't want to become a clone
Your opinion counts less than zero
Now it's the new me who composes
Every day it opposes the one before

I want to get out
I'm ready for this trip
It's the first dosage
And it's just a taste
With every threshold I cross
Fewer people by my side
But I'm not tired
And now sorry, I'm reborn
I want to get out
I'm ready for this trip
It's the first dosage
And it's just a taste
With every threshold I cross
Fewer people by my side
But I'm not tired
And now sorry, I'm reborn

I don't give a damn about what's in vogue today
I throw out what's inside me and I do it with fog
I can't help it, rap is a drug
Only good stuff
My brain is drowning
The pen immolates itself
I emanate waves that form a new spectrum
No one recognizes my appearance
Those who speak no longer have any effect on me
They look for me at home, I'm on the roof
I already have my bags packed to go elsewhere
Just as long as it's far away, it doesn't matter where
This music has given me new frontiers
She gives me the notes, I give them words
I complete a whole circle
And I can't breathe
Surrounded by stimuli and things that inspire me
I leave everything and emigrate
I leave and sigh
Because when I'm still, delirium reigns in me
Because in the end it is absolute nothingness that I attract
I aspire to destroy this block of mine
It's been for too long, to say the least, harmful
Fuck it, getting out is my destiny
I don't know what to run after anymore, what will save me
Which path to take without the darkness
It's like an interweaving of frost and heat
I have the chance to find a balance

I want to get out
I'm ready for this trip
It's the first dosage
And it's just a taste
With every threshold I cross
Fewer people by my side
But I'm not tired
And now sorry, I'm reborn
I want to get out
I'm ready for this trip
It's the first dosage
And it's just a taste
With every threshold I cross
Fewer people by my side
But I'm not tired
And now sorry, I'm reborn