Текст и перевод песни Vega - SCUSA, RINASCO

SCUSA, RINASCO

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Solo dopo che ti hanno pugnalato impari
Che gli obiettivi della gente non sono poi così chiari
Ma stavolta lo sono i miei, quindi corri ai ripari
Oltre alle gambe adesso ho a disposizione le ali
Oggi gli artisti vengono giudicati in base agli abiti
Anche se sono scarsi, le firme addosso fungono da alibi
Mettersi in posa è l'unica cosa in cui sono abili
Perché poi per il resto sono perlopiù censurabili (ehi)
Bloccato per mesi, ho perso tempo
Neanche una parola, neanche un verso
Ho portato un Genio maligno in grembo
Ingannato che tutto quanto fosse perso
Mi sono lasciato portare da un vortice
In spazi fuori dalle mie orbite
Mi sono sentito un malvoluto ospite
Nulla intorno a me aveva più un ordine
Non vedevo più neanche un colore
Non riuscivo a sentire alcun odore
Quando scrivevo gridavo all'orrore
Adesso invece farlo è un onore
Non ho voglia di diventare un clone
Conta meno di zero la tua opinione
Adesso è il nuovo me che compone
Ogni giorno a quello di prima si oppone

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

Non mi frega un cazzo di ciò che oggi è in voga
Butto fuori quello che ho dentro e lo faccio con foga
Non riesco a farne a meno, il rap è droga
Solo roba buona
Il mio cervello affoga
La penna si immola
Emano onde che formano un nuovo spettro
Nessuno riconosce il mio aspetto
Chi parla non mi fa più alcun effetto
Mi cercano in casa, io sono sul tetto
Ho già pronti i bagagli per andare altrove
Basta che sia lontano, non importa dove
Questa musica mi ha dato frontiere nuove
Lei mi dà le note, io le dono parole
Compio un intero giro
E mi manca il respiro
Intorno a stimoli e cose cui mi ispiro
Lascio tutto ed emigro
Parto e faccio un sospiro
Perché quando sto fermo in me regna il delirio
Perché alla fine è il nulla assoluto che attiro
A distruggere questo mio blocco aspiro
È stato per troppo tempo a dir poco lesivo
Fanculo, uscirne è il mio destino
Non so più che rincorrere, cosa mi salverà
Quale strada intraprendere senza l'oscurità
È come un intercorrere tra gelo e afosità
Di trovare un equilibrio ho la possibilità

Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco
Voglio uscire
Sono pronto per questo viaggio
È il primo dosaggio
Ed è solo un assaggio
A ogni soglia che varco
Meno gente affianco
Ma non sono stanco
E ora scusa, rinasco

ИЗВИНИ, Я ПОЯВЛЯЮСЬ ЗАНОВО

Я хочу выйти
Я готов к этому путешествию
Это первая доза
И это только начало
С каждым порогом, который я переступаю
Рядом меньше людей
Но я не устал
И теперь, извини, я возрождаюсь

Только после того, как тебе нанесут удар, ты понимаешь
Что цели людей не так уж ясны
Но на этот раз мои цели ясны, так что беги за защитой
Помимо ног, теперь у меня есть крылья
Сегодня артистов судят по одежде
Даже если они плохие, лейблы на одежде служат алиби
Позировать — единственное, что они умеют
Потому что во всём остальном они в основном достойны осуждения (эй)
Был парализован в течение нескольких месяцев, потерял время
Ни единого слова, ни единого куплета
Я носил во чреве злобного Гения
Обманывая себя, что всё потеряно
Я позволил увлечь себя водовороту
В пространства за пределами моих орбит
Я чувствовал себя нежеланным гостем
Вокруг меня не было ничего упорядоченного
Я больше не видел ни одного цвета
Я не мог почувствовать ни одного запаха
Когда я писал, я кричал в ужасе
А теперь это честь
Я не хочу стать клоном
Твое мнение ничего не стоит
Теперь сочиняет новый я
Каждый день он противостоит своему предшественнику

Я хочу выйти
Я готов к этому путешествию
Это первая доза
И это только начало
С каждым порогом, который я переступаю
Рядом меньше людей
Но я не устал
И теперь, извини, я возрождаюсь
Я хочу выйти
Я готов к этому путешествию
Это первая доза
И это только начало
С каждым порогом, который я переступаю
Рядом меньше людей
Но я не устал
И теперь, извини, я возрождаюсь

Мне наплевать на то, что сейчас в моде
Я выливаю всё, что у меня внутри, и делаю это с яростью
Я не могу без этого, рэп — это наркотик
Только хорошее пойло
Мой мозг утопает
Ручка приносит себя в жертву
Я испускаю волны, которые формируют новый спектр
Никто не узнаёт мой облик
Говорящий больше не оказывает на меня никакого воздействия
Меня ищут в доме, а я на крыше
Мой багаж уже готов для того, чтобы отправиться куда-нибудь ещё
Лишь бы это было далеко, неважно куда
Эта музыка дала мне новые границы
Она даёт мне ноты, я даю слова
Я совершаю полный круг
И мне не хватает дыхания
Вокруг стимулы и вещи, которые меня вдохновляют
Я бросаю всё и эмигрирую
Я ухожу и вздыхаю
Потому что, когда я стою на месте, во мне царит безумие
Потому что в итоге я притягиваю абсолютное ничто
Я стремлюсь разрушить эту свою преграду
Она слишком долго была просто ядовитой
К чёрту, моя судьба — выйти из этого
Я больше не знаю, за чем гнаться, что меня спасёт
Какой путь избрать без тьмы
Это как переход между холодом и жарой
У меня есть возможность найти баланс

Я хочу выйти
Я готов к этому путешествию
Это первая доза
И это только начало
С каждым порогом, который я переступаю
Рядом меньше людей
Но я не устал
И теперь, извини, я возрождаюсь
Я хочу выйти
Я готов к этому путешествию
Это первая доза
И это только начало
С каждым порогом, который я переступаю
Рядом меньше людей
Но я не устал
И теперь, извини, я возрождаюсь