Текст и перевод песни Vega - Bir Gün Mutlaka

Bir Gün Mutlaka

Çok kýsa zaman gibi gelmiþ olsada...
...bedenim yeni doðmuþ bebek kadar susamýþ yine.
Sanki uzaktan gelen derin bir soluk.
Herþey bir yana, ben bir tarafa sen olmayýnca.
Gelecekte bir gün seninle mutlaka...
Unutma beni.
Hayellerimin ardýnda yine bul beni.
Biliyorum çok acý çektik.
Ama gülmesini hep bildik.
Hadi birdaha o sýcak elini ver bana.
Küçücüktük, çok büyüdük.
Hep beraber...
Bir olduk.
Ýçimizdeki çocuklar büyüdü yanyana.
Anladým sonunda sensizlik neye benzermiþ.
Geliyorum yanýna...
Seninle sonsuza...

Un Jour, Absolument

Même si cela semble très court...
...mon corps est à nouveau assoiffé comme un bébé nouveau-né.
Comme un souffle profond venant de loin.
Tout est mis de côté, je suis mis de côté, quand tu n'es pas là.
Un jour dans le futur, avec toi, absolument...
Ne m'oublie pas.
Retrouve-moi derrière mes rêves.
Je sais que nous avons beaucoup souffert.
Mais nous avons toujours su rire.
Donne-moi à nouveau ta main chaude.
Nous étions petits, nous avons beaucoup grandi.
Ensemble...
Nous sommes devenus un.
Les enfants en nous ont grandi côte à côte.
J'ai enfin compris à quoi ressemble l'absence de toi.
Je viens vers toi...
Avec toi, pour toujours...