Текст и перевод песни Vega - Dünyacım

Dünyacım

Çaresizdik biz ikimiz
Çaresizlik kocamandı
Biz dalarken o uyudu
Bizden önce o uyandı

Çaresizlik çayı koymuş
Çaresizlik sofrayı kurmuş
Bir ağlamış sonra susmuş
İfadesi sıradandı

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çık zamanında

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun ah

Korkuyorduk biz ikimiz
Şikayetler korkudandı
Kim bilir kaç gün geçti
Kıyametler sıralandı

Bana ne şiirler yazdırdın
Sana yazsınlar kocaman ceza
Güzelliğinin farkındasın
Bundan da suçlusun keza

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çık zamanında

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun ah

Sen öyle sakin sakin yanımda
Benim gözler her zamanki gibi dudaklarında
Bu uykumuz gelmeden önceki uyku

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çık zamanında

Kötüsün sen sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun

Мой мир

Мы оба были беспомощны,
Беспомощность была огромна.
Пока мы тонули, она спала,
Раньше нас она проснулась.

Беспомощность заварила чай,
Беспомощность накрыла на стол,
Сначала поплакала, потом замолчала,
Ее выражение лица было обычным.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной,
Волной поднимись в свое время.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной, ах.

Мы оба боялись,
Жалобы были от страха.
Кто знает, сколько дней прошло,
Бедствия выстроились в ряд.

Сколько стихов ты заставила меня написать,
Пусть тебе выпишут огромный штраф.
Ты знаешь о своей красоте,
И в этом тоже виновата, к тому же.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной,
Волной поднимись в свое время.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной, ах.

Ты так спокойно рядом со мной,
Мои глаза, как всегда, на твоих губах.
Этот сон перед тем, как мы уснем по-настоящему.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной,
Волной поднимись в свое время.

Ты плохая, ты, мой мир,
Беда, как густая грязь.
Пусть жизнь будет нежной.