Komşu Işıklar - Vega перевод на немецкий

Komşu Işıklar

İçine kapanma
O da aynı seviyor bak seni
Elleri üşüdü, omuzları özledi
Bahar ha geldi, geliyor
Ama bu gece de ıska
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

Karanlığa saklanma
Bekliyor, istiyor bilmeni
Sevmeyi en güzel o, susarken söyledi
Hayal kirpiğinde geziyor
Hayal rüyadan başka
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

İçine kapanma
Karanlığa saklanma
Gözler öylesine komşu ışıklarda

"Gel" dedi aşk
"Gel" dedi, ah
Gidemez, gidemez, gidemedi
"Öl" dedi aşk
"Öl" dedi ah
Gözyaşı düşerken ölüverdi

Nachbarlichter

Zieh dich nicht zurück
Sie liebt dich genauso, sieh doch
Ihre Hände sind kalt, ihre Schultern vermissen dich
Der Frühling ist schon da, er kommt
Doch diese Nacht verpasst er wieder
Die Augen wandern zu den Nachbarlichtern

"Komm", sagte die Liebe
"Komm", sagte der Schmerz
Kann nicht gehen, kann nicht, konnte nicht
"Stirb", sagte die Liebe
"Stirb", sagte der Schmerz
Als die Träne fiel, starb sie dahin

Versteck dich nicht im Dunkeln
Sie wartet, sie will, dass du es weißt
Die schönste Liebe zeigte sie schweigend
Auf Wimpern aus Träumen wandert sie
Träume sind mehr als nur Schlaf
Die Augen wandern zu den Nachbarlichtern

"Komm", sagte die Liebe
"Komm", sagte der Schmerz
Kann nicht gehen, kann nicht, konnte nicht
"Stirb", sagte die Liebe
"Stirb", sagte der Schmerz
Als die Träne fiel, starb sie dahin

Zieh dich nicht zurück
Versteck dich nicht im Dunkeln
Die Augen wandern zu den Nachbarlichtern

"Komm", sagte die Liebe
"Komm", sagte der Schmerz
Kann nicht gehen, kann nicht, konnte nicht
"Stirb", sagte die Liebe
"Stirb", sagte der Schmerz
Als die Träne fiel, starb sie dahin