Текст и перевод песни Vega - Serzenişte

Serzenişte

Masumsun sen
Masumsun sen
Bana göre benimse kırk tilkiyle şu beynimde
Ne işim var savaşlarda boyalarla gözlerimde

Belki de geçmişimde bir yerlerimin yara aldığı yok
Belki ben öldürmüştüm yaralanmam palavraydı
Belki hepsini anlatmadım diyeceklerim yarım kaldı
Yok inanma bi şey yoktu söyleyeceklerim yalandı
Zaten yalandı

Ah ama ben ben sahiden ben her neysem işte
Ağladım boyam aktı her gün sana yenil işte
Biraz sev sakinleştir sevdiğinim ben işte
Boş ver sev sakinleşir
Sevgilim serzenişte
Serzenişte

Masumsun sen
Masumsun sen
Bana göre sarılmak istiyorken yorgun argın bedeninle
Ben meşguldüm savaşlarda boyalarla gözlerimde

Belki de geçmişimde bir yerlerim yara aldı
Yok belki ben öldürmüştüm yaralanmam palavraydı
Belki hiç anlatmadım diyeceklerim yarım kaldı
Yok inanma bir şey yoktu söyleyeceklerim yalandı
Zaten yalandı

Ah ama ben ben sahiden ben her neysem işte
Ağladım boyam aktı her gün sana yenil işte
Biraz sev sakinleştir sevdiğinim ben işte
Boş ver sev sakinleşir
Sevgilim serzenişte
Serzenişte

Ama ben ben sahiden ben her neysem işte
Ağladım boyam aktı her gün sana yenil işte
Biraz sev sakinleştir sevdiğinim ben işte
Boş ver sev sakinleşir
Sevgilim serzenişte

Ama ben ben sahiden ben her neysem işte
Ağladım boyam aktı her gün sana yenil işte
Biraz sev sakinleştir sevdiğinim ben işte
Boş ver sev sakinleşir
Sevgilim serzenişte
Serzenişte

Laisse-moi me plaindre

Tu es innocente
Tu es innocente
Pour moi, j'ai quarante renards dans mon cerveau
Que fais-je dans ces guerres avec des couleurs dans mes yeux ?

Peut-être qu'il n'y a pas de place dans mon passé où j'ai été blessée
Peut-être que j'ai tué, ma blessure était un mensonge
Peut-être que je n'ai pas tout dit, ce que j'avais à dire est resté inachevé
Ne crois pas, il n'y avait rien, ce que j'avais à dire était un mensonge
C'était déjà un mensonge

Oh mais moi, moi, vraiment moi, quoi que je sois
J'ai pleuré, ma couleur a coulé, je suis vaincue tous les jours par toi
Aime un peu, calme-toi, mon amour, c'est moi
Ne t'en fais pas, aime, tu te calmeras
Mon amour, laisse-moi me plaindre
Laisse-moi me plaindre

Tu es innocente
Tu es innocente
Pour moi, tu veux te blottir contre moi avec ton corps fatigué
J'étais occupée dans ces guerres avec des couleurs dans mes yeux

Peut-être qu'une partie de mon passé a été blessée
Non, peut-être que j'ai tué, ma blessure était un mensonge
Peut-être que je n'ai jamais dit, ce que j'avais à dire est resté inachevé
Ne crois pas, il n'y avait rien, ce que j'avais à dire était un mensonge
C'était déjà un mensonge

Oh mais moi, moi, vraiment moi, quoi que je sois
J'ai pleuré, ma couleur a coulé, je suis vaincue tous les jours par toi
Aime un peu, calme-toi, mon amour, c'est moi
Ne t'en fais pas, aime, tu te calmeras
Mon amour, laisse-moi me plaindre
Laisse-moi me plaindre

Mais moi, moi, vraiment moi, quoi que je sois
J'ai pleuré, ma couleur a coulé, je suis vaincue tous les jours par toi
Aime un peu, calme-toi, mon amour, c'est moi
Ne t'en fais pas, aime, tu te calmeras
Mon amour, laisse-moi me plaindre

Mais moi, moi, vraiment moi, quoi que je sois
J'ai pleuré, ma couleur a coulé, je suis vaincue tous les jours par toi
Aime un peu, calme-toi, mon amour, c'est moi
Ne t'en fais pas, aime, tu te calmeras
Mon amour, laisse-moi me plaindre
Laisse-moi me plaindre