Текст и перевод песни Vega - Uçları Kırık

Uçları Kırık

Bir sen varmışsın ve biri istiyor seni
Karanlıkmışsın, onun uçları kırık saçları gibi
Hemen arkandan o yürür
Kanı aktıkça korkusu gözlerinde büyür

Bir sen varmışsın ve biri bekliyor seni
Dağınıkmışsın onun en yakını, yorganı gibi
Her rüyanda gizlice uyur
İstemezsen yalnızlığa uyanmaya mecbur

Dileğini tutmuş, sayar sonsuzdan geri
Yanarken yanakları, üşürmüş elleri
Ah dönebilsen, bakabilsen geri
Unutmuştun, hatırlarsın belki ismini

Yağmurlar yağdığında
Biri geçerken yanından, ellerine tutunur
Yağmurlar durduğunda
Biri kaybolur aniden, bilerek unutulur
Unutulur

Bir sen varmışsın ve biri istiyor seni
Karanlıkmışsın, onun uçları kırık saçları gibi
Hemen arkandan o yürür
Kanı aktıkça korkusu gözlerinde büyür

Dileğini tutmuş, sayar sonsuzdan geri
Yanarken yanakları, üşürmüş elleri
Ah dönebilsen, bakabilsen geri
Unutmuştun, hatırlarsın belki ismini (İsmini)

Yağmurlar yağdığında
Biri geçerken yanından, ellerine tutunur
Yağmurlar durduğunda
Biri kaybolur aniden, bilerek unutulur
Unutulur

Dileğini tutmuş, sayar sonsuzdan geri
Yanarken yanakları, üşürmüş elleri
Ah dönebilsen, bakabilsen geri
Unutmuştun, hatırlarsın belki ismini

Сломанные концы

Существовала лишь ты, и кто-то желает тебя,
Ты словно тьма, как его волосы с секущимися концами.
Он следует прямо за тобой,
И с каждой каплей его крови страх в его глазах растет.

Существовала лишь ты, и кто-то ждет тебя,
Ты словно растрепанная, как его самое близкое, как его одеяло.
В каждом твоем сне он тайно спит,
Если ты не захочешь, тебе не придется просыпаться в одиночестве.

Он загадал желание, считает в обратном порядке от бесконечности,
Его щеки горят, а руки мерзнут.
Ах, если бы ты могла вернуться, оглянуться назад,
Ты забыла, но, возможно, вспомнишь его имя.

Когда идет дождь,
Кто-то, проходя мимо, хватается за твои руки.
Когда дождь прекращается,
Кто-то внезапно исчезает, намеренно забывается.
Забывается.

Существовала лишь ты, и кто-то желает тебя,
Ты словно тьма, как его волосы с секущимися концами.
Он следует прямо за тобой,
И с каждой каплей его крови страх в его глазах растет.

Он загадал желание, считает в обратном порядке от бесконечности,
Его щеки горят, а руки мерзнут.
Ах, если бы ты могла вернуться, оглянуться назад,
Ты забыла, но, возможно, вспомнишь его имя (Его имя).

Когда идет дождь,
Кто-то, проходя мимо, хватается за твои руки.
Когда дождь прекращается,
Кто-то внезапно исчезает, намеренно забывается.
Забывается.

Он загадал желание, считает в обратном порядке от бесконечности,
Его щеки горят, а руки мерзнут.
Ах, если бы ты могла вернуться, оглянуться назад,
Ты забыла, но, возможно, вспомнишь его имя.