Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Alle Kameras an?

Alle Kameras an?

Wir sind mitten im Krieg und sie brauchen keine Waffen dafür
Diese Welt gehört nicht uns und sie lassen′s uns spüren
Verkaufen Essen, das vergiftet
Danach Tabletten, die das richten
Sie sperren uns ein, das ganze Land ist voller Kameras
Jede davon hat der kleine Mann aus seiner Hand bezahlt
Scheinbar fehlt es uns an Weitsicht
Liebst du oder hasst du uns, wie Dicker du weißt nicht?
In diesem Land nehmen sie Eltern ihre Kinder weg
Töten für das Geld und töten für ein Rindersteak
Schlagen Menschen auf die Knochen wie ein Leutnant
Dank den Sternen funktioniert das hier in Deutschland
Sie haben große Augen Bruder, deshalb schlaf' ich nicht
Behandelt wie ein Mörder, wenn du Wände malst und Gras vertickst
Bis zum Ende verfolgt
In einem Land, voller Grenzen aus Gold

Alle Kameras an? Lass die Mikrofone laufen
Sag was du weißt, aber niemand wird dir glauben
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst, welche Marken du trägst
Sind alle Kameras an?
Alles läuft, alle Kammern verwanzt
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt

Wissen sie in welcher Straße du stehst

Wir sind mitten im Krieg und ich rede nicht von Fliegeralarm
Ich mein die tägliche Kontrolle von Regierung und Staat
Und du denkst, die Bedrohung ist nicht da wo wir wohnen
Doch meine Stadt steuert Drohnen auf irakischem Boden
Deine Kamera hast du in der Tasche mit dabei
Der moderne Mensch von heute überwacht sich von allein
Was du nicht kennst, hältst du lieber auf Distanz
Merkst du nicht, die großen Schriftverlage spielen mit deiner Angst
Denn hast du Angst, bist du leichter zu lenken
Ich hab nur Angst, dass sie mich bald in meiner Freiheit beschränken
Und Springer versucht täglich, alle Widerstände klein zu kriegen
Bis du in der Glotze nur noch Geiseln siehst und Pleitegriechen
Und du denkst, es macht kein Sinn sich zu wehren
Doch ich schreib Zeilen, um den Schwachen eine Stimme zu geben

Und du fragst dich wirklich noch, wann wird die ISIS dich finden
In einer Welt, wo in einem Jahr zwei Flieger verschwinden

Alle Kameras an? Lass die Mikrofone laufen
Sag was du weißt, aber niemand wird dir glauben
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst, welche Marken du trägst
Sind alle Kameras an?
Alles läuft, alle Kammern verwanzt
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst

Are All Cameras On?

We're in the midst of war, and they don't need weapons for it
This world doesn't belong to us, and they make us feel it
Selling poisoned food
Then pills to fix it
They lock us up, the whole country is full of cameras
Every single one paid for by the little man from his own hand
Apparently, we lack foresight
Do you love or hate us, fat man, you don't know?
In this country, they take children away from their parents
Killing for money and killing for a beefsteak
Beating people to the bone like a lieutenant
Thank the stars this works here in Germany
They have big eyes, sister, that's why I don't sleep
Treated like a murderer if you paint walls and sell weed
Persecuted to the end
In a land full of golden borders

Are all cameras on? Let the microphones run
Say what you know, but nobody will believe you
The moment the needle moves
They know which street you're on, which brands you wear
Are all cameras on?
Everything's running, all rooms bugged
The moment the needle moves

They know which street you're on

We're in the midst of war, and I'm not talking about air raid sirens
I mean the daily control by the government and state
And you think the threat isn't where we live
But my city controls drones on Iraqi soil
You carry your camera with you in your pocket
Modern man monitors himself
What you don't know, you prefer to keep at a distance
Don't you notice, the big publishing houses are playing with your fear
Because if you're afraid, you're easier to control
I'm only afraid that they'll soon restrict my freedom
And Springer tries daily to crush all resistance
Until you only see hostages and broke Greeks on TV
And you think there's no point in resisting
But I write lines to give the weak a voice

And you really still wonder when ISIS will find you
In a world where two planes disappear in one year

Are all cameras on? Let the microphones run
Say what you know, but nobody will believe you
The moment the needle moves
They know which street you're on, which brands you wear
Are all cameras on?
Everything's running, all rooms bugged
The moment the needle moves
They know which street you're on