Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Alle Kameras an?

Alle Kameras an?

Wir sind mitten im Krieg und sie brauchen keine Waffen dafür
Diese Welt gehört nicht uns und sie lassen′s uns spüren
Verkaufen Essen, das vergiftet
Danach Tabletten, die das richten
Sie sperren uns ein, das ganze Land ist voller Kameras
Jede davon hat der kleine Mann aus seiner Hand bezahlt
Scheinbar fehlt es uns an Weitsicht
Liebst du oder hasst du uns, wie Dicker du weißt nicht?
In diesem Land nehmen sie Eltern ihre Kinder weg
Töten für das Geld und töten für ein Rindersteak
Schlagen Menschen auf die Knochen wie ein Leutnant
Dank den Sternen funktioniert das hier in Deutschland
Sie haben große Augen Bruder, deshalb schlaf' ich nicht
Behandelt wie ein Mörder, wenn du Wände malst und Gras vertickst
Bis zum Ende verfolgt
In einem Land, voller Grenzen aus Gold

Alle Kameras an? Lass die Mikrofone laufen
Sag was du weißt, aber niemand wird dir glauben
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst, welche Marken du trägst
Sind alle Kameras an?
Alles läuft, alle Kammern verwanzt
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt

Wissen sie in welcher Straße du stehst

Wir sind mitten im Krieg und ich rede nicht von Fliegeralarm
Ich mein die tägliche Kontrolle von Regierung und Staat
Und du denkst, die Bedrohung ist nicht da wo wir wohnen
Doch meine Stadt steuert Drohnen auf irakischem Boden
Deine Kamera hast du in der Tasche mit dabei
Der moderne Mensch von heute überwacht sich von allein
Was du nicht kennst, hältst du lieber auf Distanz
Merkst du nicht, die großen Schriftverlage spielen mit deiner Angst
Denn hast du Angst, bist du leichter zu lenken
Ich hab nur Angst, dass sie mich bald in meiner Freiheit beschränken
Und Springer versucht täglich, alle Widerstände klein zu kriegen
Bis du in der Glotze nur noch Geiseln siehst und Pleitegriechen
Und du denkst, es macht kein Sinn sich zu wehren
Doch ich schreib Zeilen, um den Schwachen eine Stimme zu geben

Und du fragst dich wirklich noch, wann wird die ISIS dich finden
In einer Welt, wo in einem Jahr zwei Flieger verschwinden

Alle Kameras an? Lass die Mikrofone laufen
Sag was du weißt, aber niemand wird dir glauben
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst, welche Marken du trägst
Sind alle Kameras an?
Alles läuft, alle Kammern verwanzt
In dem Moment, wo sich die Nadel bewegt
Wissen sie in welcher Straße du stehst

Tous les caméras sont allumés?

Nous sommes en pleine guerre et ils n'ont pas besoin d'armes pour ça
Ce monde ne nous appartient pas et ils nous le font sentir
Ils vendent de la nourriture qui empoisonne
Puis des pilules pour réparer les dégâts
Ils nous enferment, tout le pays est rempli de caméras
Chacune d'elles a été payée par le petit homme de sa propre main
Apparemment, nous manquons de clairvoyance
Tu nous aimes ou tu nous détestes, comme Dicker tu ne sais pas?
Dans ce pays, ils prennent les enfants à leurs parents
Ils tuent pour l'argent et tuent pour un steak de boeuf
Ils frappent les gens sur les os comme un lieutenant
Grâce aux étoiles, cela fonctionne ici en Allemagne
Ils ont de grands yeux mon frère, c'est pourquoi je ne dors pas
Traité comme un meurtrier, quand tu peins des murs et que tu vends de l'herbe
Poursuivi jusqu'au bout
Dans un pays, plein de frontières en or

Tous les caméras sont allumés? Laisse les micros fonctionner
Dis ce que tu sais, mais personne ne te croira
Au moment où l'aiguille bouge
Ils savent dans quelle rue tu te trouves, quelles marques tu portes
Tous les caméras sont allumés?
Tout fonctionne, toutes les chambres sont truffées de micros
Au moment où l'aiguille bouge

Ils savent dans quelle rue tu te trouves

Nous sommes en pleine guerre et je ne parle pas d'alerte aérienne
Je veux dire le contrôle quotidien du gouvernement et de l'État
Et tu penses que la menace n'est pas là où nous vivons
Mais ma ville dirige des drones sur le sol irakien
Tu as ta caméra dans ta poche
L'homme moderne d'aujourd'hui se surveille tout seul
Ce que tu ne connais pas, tu le tiens à distance
Ne remarques-tu pas que les grands éditeurs de journaux jouent avec ta peur?
Parce que si tu as peur, tu es plus facile à manipuler
J'ai juste peur qu'ils me limitent bientôt dans ma liberté
Et Springer essaie tous les jours de faire disparaître toutes les résistances
Jusqu'à ce que tu ne voies plus que des otages et des Grecs en faillite à la télé
Et tu penses que ça ne sert à rien de se battre
Mais j'écris des lignes pour donner une voix aux faibles

Et tu te demandes vraiment encore quand l'ISIS te trouvera
Dans un monde où deux avions disparaissent en un an

Tous les caméras sont allumés? Laisse les micros fonctionner
Dis ce que tu sais, mais personne ne te croira
Au moment où l'aiguille bouge
Ils savent dans quelle rue tu te trouves, quelles marques tu portes
Tous les caméras sont allumés?
Tout fonctionne, toutes les chambres sont truffées de micros
Au moment où l'aiguille bouge
Ils savent dans quelle rue tu te trouves