Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Alte Liebe rostet nicht

Alte Liebe rostet nicht

Wir sind immer noch on Schuss
Immer noch am Schuss
Immer noch die Gang die dich killt mit ′nem Gun-Schuss
Immer noch am b-b-ballern denn wir geben uns bös'
Keine Chance denn das Leben ist tschö

Es gab ein′ guten Grund zurück zu kommen
Servus an die Ticker und die Gangs
Jede Zeile die das Mic trifft ist dicker als Roseanne
Mach ein unkorrekten Move und ein Pfund zerfetzt dein Fuss
Einen schönen Gruss von Alemanias unterschätzter Crew
Ich mach Druck, wie ein Junk der sich die Nadeln an den Gleisen spritzt
Wie deine Alte wenn du abends in der Kneipe sitzt
Wie deine Bank wenn du nach Tagen wieder pleite bist
Grade in der Scheisse sitzt, Karma hält das Gleichgewicht
Ich mach das Weisse fit, drei Dinger ein Unifux
Weil du durch den Dreck gehst wenn du nur nach dem Uni guckst
Rede nicht mit mir, bist du Homie mit den Cops
Meine Feinde wollen nach der Show mit [?] an meinen Kopf
Setzen [?] auf mein' Kopf denn die Geier woll'n uns scheitern seh′n
Doch bei Streit gibt es in meiner Gegend keine Regeln
K-K-K-Keine Szene mir egal ob du ein Boxer bist
Die zwei sind back, alte Liebe rostet nicht!

Wir sind immer noch on top
Immer noch am Block
Immer noch die Gang die dich killt mit ′nem Gun-Shot
Immer noch am b-b-ballern denn wir geben uns bös
Keine Chance denn das Leben ist tschö
Wir sind immer noch on top
Immer noch am Block
Immer noch die Gang die dich killt mit 'nem Gun-Shot
Immer noch am b-b-ballern denn wir geben uns bös
Keine Chance denn das Leben ist tschö

Es gab ein′ guten Grund zurück zu kommen
Servus an die Spitter und die Taliban
Jede neue Zeile ist noch dicker als der Khalifa
Ist brutaler als ein hohler Schlag ans Kinn
Kauf mir Soda, Gras und Gin von meinem Pokerstars-Gewinn
Ich mach Cash (cash), wie der Silberberg in der Kaiserstrasse
Ihr habt schlechten Rücken wie minderwertige Thai-Massage
Ist nicht korrekt wie 'ne Rinderherde an Fleischerhaken
Nicht korrekt, so wie Kindergärtner die Scheisse sagen
Nur eine Frage, wie viel Rapper haben wirklich skills?
Komm in meine Gegend und du wirst gekillt
Ich lauf durch den Block, schwarzes Shirt weisses Pferd auf meiner Brust
Jeder weiss es Bruder du hast keine Ehre wenn du lutschst
Nur eine Frage, wie viel Rapper bleiben tight im Takt
Komm in meine Gegend und du endest in ′nem Leichensack
K-K-K-Keine Szene, mir egal ob du ein Boxer bist
Die zwei sind back, alte Liebe rostet nicht!

Wir sind immer noch on top
Immer noch am Block
Immer noch die Gang die dich killt mit 'nem Gun-Shot
Immer noch am b-b-ballern denn wir geben uns bös
Keine Chance denn das Leben ist tschö
Wir sind immer noch on Top
Immer noch am Block
Immer noch die Gang die dich killt mit ′nem Gun-Shot
Immer noch am b-b-ballern denn wir geben uns bös
Keine Chance denn das Leben ist tschö

Le vieil amour ne rouille jamais

On est toujours en feu
Toujours dans le coup
Toujours le gang qui te tue d'une balle
Toujours en train de jouer au b-b-basket, parce qu'on se donne à fond
Aucune chance, parce que la vie, c'est fini

Il y avait une bonne raison de revenir
Salutations aux balances et aux gangs
Chaque ligne que le micro touche est plus épaisse que Roseanne
Fais un mauvais mouvement et une livre te broie le pied
Salutations distinguées de l'équipe sous-estimée d'Alemania
Je mets la pression, comme un junkie qui se pique dans les veines sur les rails
Comme ta meuf quand tu passes tes soirées au bistrot
Comme ta banque quand tu es fauché après des jours
Juste dans la merde, le karma maintient l'équilibre
Je prépare la blanche, trois trucs, un Unifux
Parce que tu traverses la boue quand tu ne regardes que l'université
Ne me parle pas si tu es pote avec les flics
Mes ennemis veulent me sauter dessus après le spectacle avec [?]
Ils mettent [?] sur ma tête parce que les vautours veulent nous voir échouer
Mais dans une bagarre, il n'y a pas de règles dans mon quartier
A-A-Aucune scène, je me fiche que tu sois boxeur
Les deux sont de retour, le vieil amour ne rouille jamais!

On est toujours au top
Toujours dans le quartier
Toujours le gang qui te tue d'une balle
Toujours en train de jouer au b-b-basket, parce qu'on se donne à fond
Aucune chance, parce que la vie, c'est fini
On est toujours au top
Toujours dans le quartier
Toujours le gang qui te tue d'une balle
Toujours en train de jouer au b-b-basket, parce qu'on se donne à fond
Aucune chance, parce que la vie, c'est fini

Il y avait une bonne raison de revenir
Salutations aux rappeurs et aux talibans
Chaque nouvelle ligne est encore plus grosse que le Khalifa
C'est plus brutal qu'un coup de poing au menton
Achète-moi du soda, de l'herbe et du gin avec mes gains de PokerStars
Je fais du fric (fric), comme le Silberberg dans la Kaiserstrasse
Vous avez le dos fragile comme un massage thaï de mauvaise qualité
C'est pas correct comme un troupeau de bovins sur des crochets de boucher
Pas correct, comme des puéricultrices qui disent de la merde
Une seule question, combien de rappeurs ont vraiment du talent?
Viens dans mon quartier et tu te feras tuer
Je marche dans le quartier, chemise noire, cheval blanc sur ma poitrine
Tout le monde le sait, frère, tu n'as aucun honneur si tu suces
Une seule question, combien de rappeurs restent dans le rythme
Viens dans mon quartier et tu finiras dans un sac mortuaire
A-A-Aucune scène, je me fiche que tu sois boxeur
Les deux sont de retour, le vieil amour ne rouille jamais!

On est toujours au top
Toujours dans le quartier
Toujours le gang qui te tue d'une balle
Toujours en train de jouer au b-b-basket, parce qu'on se donne à fond
Aucune chance, parce que la vie, c'est fini
On est toujours au top
Toujours dans le quartier
Toujours le gang qui te tue d'une balle
Toujours en train de jouer au b-b-basket, parce qu'on se donne à fond
Aucune chance, parce que la vie, c'est fini