Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - AntiCops

AntiCops

Es gibt zwei Sachen die man nicht zurücknehmen kann:
Kugeln, die man abfeuert und Worte, die man sagt

Und so baut man eine zweite Unternehmung auf
Hab zum vierten Mal gezeigt, dass ich das Mic nehm
Und alles dumm und dämlich hau′
Fick deine Schreibblockkade
Diese Mukke geht nicht gegen den Strom
Diese Scheiße ist ein Geisterfahrer
Rechte Spur, Frankfurt hat ein' King of Rap
Fahr lieber zur Seite, Mann, sonst baller ich dein Twingo weg′
Schlampen bluten, Bruder, besser steck ein Tampon ein
Wenn ich in der Lounge sitz', Krampf vom Weiß, Mangoslice
Kein Gegner, was ein scheiß Thema
Ich beherrsch das Spiel seit Winter und dem Beweis-Trailer
Mukke aus der Stadt, in der der Baum seit tausend Jahren steht
Ich komm' aus der alten Welt, versuch mich auf den Arm zu nehm′
Du scheiß Fisch, sei dir sicher, dass du Blei frisst
Ihr geht alle Gold, aber macht kein′ Riss, (Tze)
Ich bin zurück!

(Boom)
Nur für die Natz-tickenden Klötser hier
Zwei Zentner, Hass-Blick oder tätowiert, (Boom)
Für die Gangzeichen und AntiCops
Wir sind zurück für den ganzen Block

Meine Stimme hat das Kreischen eines Sägezahns
Wie viel' Leute kennst du, die allein in deine Gegend fahr′n? (k-k-kennst du)
Wie viel kennst du, die trotz Scheine ihre Ehre wahr'n?
Kennst du, die als Preis für den Erfolg mit ihrem Leben zahl′n? (k-k-kennst du)
Ich hab ein' Bleistift, der Blut ballert
Drei mal Top-Ten, doch nicht einmal ein Newcomer
Kein Avicii und Guetta
Rap und ich gehör′n zusamm', wie Graffiti und Letters
Für die Gauner der Gassen, für die saufenden Atzen
Für die da draußen, die sich raufen wie vom Glauben verlassen
Für die Wiesen und Wälder, für die Riesen und Kälber
Wir sind motherfuckin' real, weil wir uns niemals verstellt ham′
Ich bin kein Stresser, doch am Mic werd ich zum Fleischfresser
Außerhalb der Bühne brauch ich kein Back-Up
Ein, zwei, drei Bullenschweine
Wie viel kannst du zählen? Eins, zwei, drei Bullenschweine

(Boom)
Nur für die Natz-tickenden Klötser hier
Zwei Zentner, Hass-Blick oder tätowiert, (Boom)
Für die Gangzeichen und AntiCops
Wir sind zurück für den ganzen Block

AntiCops

Il y a deux choses que l'on ne peut pas reprendre :
Les balles que l'on tire et les mots que l'on dit.

C'est comme ça qu'on monte une deuxième entreprise.
J'ai prouvé quatre fois que je prenais le micro.
Et je balance tout, stupide et idiot.
Va te faire foutre, ton blocage de l'écrivain.
Cette musique ne va pas à contre-courant.
Cette merde est un conducteur fantôme.
Voie de droite, Francfort a un roi du rap.
Mieux vaut aller sur le côté, mec, sinon je vais te tirer dessus, ton Twingo.
Les salopes saignent, mon frère, mieux vaut mettre un tampon.
Quand je suis assis dans le salon, crampes à cause du blanc, mangue en tranches.
Pas d'adversaire, quel sujet de merde.
Je maîtrise le jeu depuis l'hiver et la bande-annonce de la preuve.
Musique de la ville où l'arbre se dresse depuis mille ans.
Je viens du vieux monde, essaie de me prendre pour un con.
Putain de poisson, sois sûr que tu vas manger du plomb.
Vous allez tous devenir or, mais vous ne faites pas de fissure, (Tze)
Je suis de retour !

(Boom)
Juste pour les cloches qui cliquent ici.
Deux cent kilos, regard haineux ou tatoué, (Boom)
Pour les signes de gang et les AntiCops.
On est de retour pour tout le quartier.

Ma voix a le grésillement d'une scie.
Combien de personnes connais-tu qui vont seules dans ton quartier ? (k-k-kennst du)
Combien de personnes connais-tu qui, malgré les apparences, sont honnêtes ?
Connais-tu ceux qui paient leur succès de leur vie ? (k-k-kennst du)
J'ai un crayon qui crache du sang.
Trois fois top dix, mais pas un seul nouveau venu.
Pas d'Avicii et de Guetta.
Le rap et moi, on va ensemble, comme le graffiti et les lettres.
Pour les voyous des ruelles, pour les ivrognes.
Pour ceux qui sont dehors, qui se battent comme s'ils avaient perdu la foi.
Pour les prairies et les forêts, pour les géants et les veaux.
On est motherfuckin' real, parce qu'on ne s'est jamais déguisé.
Je ne suis pas un stressé, mais au micro, je deviens un carnivore.
En dehors de la scène, je n'ai pas besoin de soutien.
Un, deux, trois cochons de police.
Combien peux-tu compter ? Un, deux, trois cochons de police.

(Boom)
Juste pour les cloches qui cliquent ici.
Deux cent kilos, regard haineux ou tatoué, (Boom)
Pour les signes de gang et les AntiCops.
On est de retour pour tout le quartier.