Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Mit oder gegen uns

Mit oder gegen uns

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang' die Vene pumpt, solang′ der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Dis is Mukke für die großen Jungs
Ein paar haben den Drogensumpf gewollt
Und ein paar davon sind leider ihrem Todeswunsch gefolgt
Wir sind weg, ihr bewegt euch nur im Kreis
Denkst du wir ha'm nicht gelernt, was dieses straight zu bleiben heißt?
Nenn' mich Face, ich bin bald auf 180
Keine Fee, die mich aus diesem Albtraum wieder wach küsst
Mach dis für Jungs, die uns verfolgen seit dem Schmetterling
Hör das Album, sag so müssen gottverdammte Rapper klingen
Im Rausch in jede Stadt gefahren, ausgeflippt auf Aschebahnen
Ärger in den Lauf geblickt und Frauen gefickt im Affenzahn
Red nicht von Geschäft, wenn dein Rap keine Seele hat
Nicht von Rap, wenn keine Zeile mich direkt an der Kehle packt
Ich bin Tschau, eig′ner Willen, eig′ner Film
Ich komm nicht wenn Patte fehlt, ich komm bin ich bereit zu killen
Ein Leben lang gefesselt von dem Shit
Lern von uns wie man im Regen tanzt, mit Lächeln im Gesicht

Schau in uns're Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns
Bist du mit oder gegen uns, auch wenn es eklig wird
Auch wenn dir der Druck von außen langsam die Kehle schnürt
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Ich bin mit, der Bruder ich ermorde für mein′ Besten
Neues Tape, weißt du noch, ich bin gestorben auf mei'm Letzen
Ging durch jahrelanges Eis
In eu'rer Welt bin ich ein Mann ohne Name, frag die Straße wie ich heiß
War nicht oft da, ich bleibe draußen wie der Rest
Was sie respektieren, ich hab meine Augen nie versteckt
Mich geschlagen voller Kopf, Nase voller Rotz
Fast in Bau gegangen, doch hab nie gelabert vor den Cops
Ein paar Chabos übers Gleis gejagt, weißt du ja
Der Stick auf meiner Brust zeigt den Adler mit dem Seidenschal
Ich hab dich lange nicht gesehen, alte Diva
Doch mein Herz ist bei dir und ich sing deine Lieder
Sing sie, trink viel
Sink tief, flieg wohin der Wind zieht
Mein ganzes Leben schon gefesselt von dem Shit
Lern von uns wie man im Feuer tanzt, mit Lächeln im Gesicht

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns
Bist du mit oder gegen uns, auch wenn es eklig wird
Auch wenn dir der Druck von außen langsam die Kehle schnürt
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang' die Vene pumpt, solang′ der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

With or Against Us

Look into our eyes, do you see the way?
Do you see how suddenly every line becomes reality?
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?

This is music for the big boys
Some wanted the drug swamp
And some of them unfortunately followed their death wish
We're gone, you're just moving in circles
Do you think we haven't learned what it means to stay straight?
Call me Face, I'm almost at 180
No fairy to kiss me awake from this nightmare
I do this for the guys who have been following us since the butterfly
Listen to the album, say this is how goddamn rappers should sound
Drove into every city in a rush, freaked out on cinder tracks
Looked trouble in the eye and fucked women at breakneck speed
Don't talk about business if your rap has no soul
Not about rap if no line grabs me directly by the throat
I'm Ciao, own will, own film
I don't come if Patte is missing, I come if I'm ready to kill
A lifetime chained to the shit
Learn from us how to dance in the rain, with a smile on your face

Look into our eyes, do you see the way?
Do you see how suddenly every line becomes reality?
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?
Are you with us or against us, even when it gets nasty?
Even when the pressure from the outside slowly constricts your throat
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?

I'm with it, brother, I'll kill for my best
New tape, remember, I died on my last one
Went through years of ice
In your world I'm a man without a name, ask the street what my name is
Wasn't there often, I stay outside like the rest
What they respect, I never hid my eyes
Beat myself full head, nose full of snot
Almost went to jail, but never talked to the cops
Chased a couple of guys across the tracks, you know
The stick on my chest shows the eagle with the silk scarf
I haven't seen you in a long time, old diva
But my heart is with you and I sing your songs
Sing them, drink a lot
Sink deep, fly where the wind takes you
My whole life chained to the shit
Learn from us how to dance in fire, with a smile on your face

Look into our eyes, do you see the way?
Do you see how suddenly every line becomes reality?
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?
Are you with us or against us, even when it gets nasty?
Even when the pressure from the outside slowly constricts your throat
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?

Look into our eyes, do you see the way?
Do you see how suddenly every line becomes reality?
As long as the vein pumps, as long as the skull hums
You can decide, are you with us or against us?