Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Mit oder gegen uns

Mit oder gegen uns

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang' die Vene pumpt, solang′ der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Dis is Mukke für die großen Jungs
Ein paar haben den Drogensumpf gewollt
Und ein paar davon sind leider ihrem Todeswunsch gefolgt
Wir sind weg, ihr bewegt euch nur im Kreis
Denkst du wir ha'm nicht gelernt, was dieses straight zu bleiben heißt?
Nenn' mich Face, ich bin bald auf 180
Keine Fee, die mich aus diesem Albtraum wieder wach küsst
Mach dis für Jungs, die uns verfolgen seit dem Schmetterling
Hör das Album, sag so müssen gottverdammte Rapper klingen
Im Rausch in jede Stadt gefahren, ausgeflippt auf Aschebahnen
Ärger in den Lauf geblickt und Frauen gefickt im Affenzahn
Red nicht von Geschäft, wenn dein Rap keine Seele hat
Nicht von Rap, wenn keine Zeile mich direkt an der Kehle packt
Ich bin Tschau, eig′ner Willen, eig′ner Film
Ich komm nicht wenn Patte fehlt, ich komm bin ich bereit zu killen
Ein Leben lang gefesselt von dem Shit
Lern von uns wie man im Regen tanzt, mit Lächeln im Gesicht

Schau in uns're Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns
Bist du mit oder gegen uns, auch wenn es eklig wird
Auch wenn dir der Druck von außen langsam die Kehle schnürt
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Ich bin mit, der Bruder ich ermorde für mein′ Besten
Neues Tape, weißt du noch, ich bin gestorben auf mei'm Letzen
Ging durch jahrelanges Eis
In eu'rer Welt bin ich ein Mann ohne Name, frag die Straße wie ich heiß
War nicht oft da, ich bleibe draußen wie der Rest
Was sie respektieren, ich hab meine Augen nie versteckt
Mich geschlagen voller Kopf, Nase voller Rotz
Fast in Bau gegangen, doch hab nie gelabert vor den Cops
Ein paar Chabos übers Gleis gejagt, weißt du ja
Der Stick auf meiner Brust zeigt den Adler mit dem Seidenschal
Ich hab dich lange nicht gesehen, alte Diva
Doch mein Herz ist bei dir und ich sing deine Lieder
Sing sie, trink viel
Sink tief, flieg wohin der Wind zieht
Mein ganzes Leben schon gefesselt von dem Shit
Lern von uns wie man im Feuer tanzt, mit Lächeln im Gesicht

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns
Bist du mit oder gegen uns, auch wenn es eklig wird
Auch wenn dir der Druck von außen langsam die Kehle schnürt
Solang′ die Vene pumpt, solang' der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

Schau in uns′re Augen, siehst du den Weg
Siehst du, wie auf ein mal jede Zeile Realität wird
Solang' die Vene pumpt, solang′ der Schädel brummt
Kannst du dich entscheiden, bist du mit oder gegen uns

С нами или против нас

Взгляни в наши глаза, видишь ли ты путь?
Видишь, как вдруг каждая строчка становится реальностью?
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?

Это музон для больших парней,
Некоторые хотели наркотического болота,
И некоторые из них, к сожалению, последовали своему смертельному желанию.
Мы ушли, вы же просто кружитесь на месте.
Думаешь, мы не знаем, что значит оставаться чистым?
Зови меня Face, я скоро буду на 180.
Нет феи, которая поцелуем разбудит меня от этого кошмара.
Делаю это для парней, которые следят за нами со времен "Schmetterling".
Послушай альбом, скажи, вот так должны звучать чертовы рэперы.
В угаре гоняли по каждому городу, сходили с ума на беговых дорожках,
Смотрели в лицо неприятностям и трахали женщин на бешеной скорости.
Не говори о бизнесе, если в твоем рэпе нет души,
Не говори о рэпе, если ни одна строчка не хватает меня за горло.
Я ухожу, своя воля, свой фильм.
Я не приду, если нет бабла, я приду, когда буду готов убивать.
Всю жизнь привязан к этой дряни.
Учись у нас, как танцевать под дождем с улыбкой на лице.

Взгляни в наши глаза, видишь ли ты путь?
Видишь, как вдруг каждая строчка становится реальностью?
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?
Ты с нами или против нас, даже если станет противно,
Даже если давление извне медленно сдавливает тебе горло.
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?

Я с вами, брат, я убью за своих.
Новый релиз, помнишь, я умер на прошлом.
Прошел через годы льда.
В вашем мире я человек без имени, спроси улицу, как меня зовут.
Меня не было часто, я остаюсь снаружи, как и остальные.
То, что они уважают, я никогда не прятал своих глаз.
Меня били по голове, нос полный соплей.
Чуть не сел, но никогда не трепался с копами.
Гонял пару типов через пути, ты же знаешь.
Нашивка на моей груди показывает орла с шелковым шарфом.
Давно тебя не видел, старая дива,
Но мое сердце с тобой, и я пою твои песни.
Пою их, много пью.
Тону глубоко, лечу туда, куда дует ветер.
Всю свою жизнь привязан к этой дряни.
Учись у нас, как танцевать в огне с улыбкой на лице.

Взгляни в наши глаза, видишь ли ты путь?
Видишь, как вдруг каждая строчка становится реальностью?
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?
Ты с нами или против нас, даже если станет противно,
Даже если давление извне медленно сдавливает тебе горло.
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?

Взгляни в наши глаза, видишь ли ты путь?
Видишь, как вдруг каждая строчка становится реальностью?
Пока вены качают, пока башка гудит,
Можешь решить, ты с нами или против нас?