Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - Zahltag

Zahltag

Glaubst du nicht, dass hier ein Leben aus der Seele spricht
Glaubst du das was sie dir täglich so erzählen, glaubst du das hier ist das Gegengift
Rough bleiben, aber ich gebe keinen Fuck
Und werd dich nicht erwähnen, weil du meine Lebensweise hasst
Scheiße fressen, jeden Tag ein kleines Stückchen Dreck
Aber sich am Ende selber dafür feiern, wenn man rappt
Keine Gang, ich represente meine Stadt
Und du bist down, wenn unser Sound durch deine Fensterscheibe klatscht
Taschendiebe, die auf allen Kanälen um ihre Patte spielen
Und ab und an ein′ Hit für uns're Fans aus uns′rer Kappe ziehen
Was ist Rap für dich, das ist kein Fest für mich
Das ist der Sound, der dir direkt in deine Fresse fickt
Gras für die Sinne, mach Kapital wenn ich singe
Ich bleib' der Junge mit dem Gin und charismatischer Stimme
Identität, wie ein Tattoo in deiner Haut
Und wir lieben dieses Leben, unsere Jugend ist versaut

Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Das fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag
Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Die Scheiße fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag

Glaubst du nicht, dass ich am Arsch bin und der Job mich fickt
Glaubst du auch, dass diese Scheiße jemand retten kann, glaubst du es sind Bosc' und ich?
Aus der Stadt mit der Skyline im Hazedunst
Ein Rapfan, andere Feinde fressen wie PacMan
UF -9 zu der 7, wenn du die Tags kennst
Action, ein junger Lockenkopf fährt mit der Gasi rein
Besser renn bei Straßenscheiß, FFM bleibt nazifrei
Für die Backgamon′den Achis hier
Nur ein Rapfan, der euch anvisiert
Und jeder meint, er wär Chef in seiner Stadt
Doch der Chef in einer Stadt, ist kein Chef im meiner Stadt
Verstehst du das? Wenn du′s verstehst, sag mir lebst du das?
Und wenn du's lebst, sag bleibst du stehen, wenn der Säbel trifft?
Nein Bruder, und das ist kein Zufall
Das ab jetzt jedes Ding straight auf die Eins rudert

Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Das fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag
Ich bleibe wach, gibt die Snare den Taktschlag
Was ich hinterlass, jeder Vers ein Mahnmal
Jeden Tag eine Berg- und Talfahrt
Die Scheiße fuckt mich ab, aber jetzt ist Zahltag

Payday

Don't you believe that a life speaks from the soul here?
Do you believe what they tell you every day, do you believe this is the antidote?
Staying rough, but I don't give a fuck
And won't mention you, because you hate my way of life
Eating shit, every day a little piece of dirt
But celebrating yourself in the end when you rap
No gang, I represent my city
And you're down when our sound slams through your window pane
Pickpockets playing for their paw on all channels
And now and then pulling a hit for our fans out of our cap
What is rap to you, this is not a party for me
This is the sound that fucks you right in the face
Grass for the senses, I make capital when I sing
I remain the boy with the gin and charismatic voice
Identity, like a tattoo in your skin
And we love this life, our youth is fucked up

I stay awake, the snare gives the beat
What I leave behind, every verse a memorial
Every day a roller coaster ride
It fucks me up, but now it's payday
I stay awake, the snare gives the beat
What I leave behind, every verse a memorial
Every day a roller coaster ride
This shit fucks me up, but now it's payday

Don't you think I'm fucked up and the job fucks me?
Do you also believe that someone can save this shit, do you believe it's Bosc' and me?
From the city with the skyline in the haze
A rap fan, other enemies eat like PacMan
UF -9 to the 7, if you know the tags
Action, a young curly head drives in with the gas
Better run from street shit, FFM stays nazi-free
For the backgammon-playing Achis here
Just a rap fan targeting you
And everyone thinks he's the boss in his city
But the boss in one city, is not the boss in my city
Do you understand that? If you understand it, tell me, do you live it?
And if you live it, tell me, will you stand when the saber hits?
No brother, and this is no coincidence
That from now on every thing rows straight to number one

I stay awake, the snare gives the beat
What I leave behind, every verse a memorial
Every day a roller coaster ride
It fucks me up, but now it's payday
I stay awake, the snare gives the beat
What I leave behind, every verse a memorial
Every day a roller coaster ride
This shit fucks me up, but now it's payday