Текст и перевод песни Vega feat. Montez - IRGENDJEMAND WIE DU

IRGENDJEMAND WIE DU

Seh uns nachts zwischen dem Blaulicht und Sirenen
Nur wir Beide, gegen Tausende von denen
Ich hab die ganze Welt gesehen um zu verstehen
Dass mir am Ende immer irgendetwas fehlt
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, versprech, dass ich da bin, wenn du mich rufst
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, irgendjemand wie Du
Ich brauch nicht viele Worte
Um zu sagen, wie's mir geht, wenn du da bist
Ist perfekt, wenn du da bist, nur wenn du gehst ist es tragisch
Und der Gedanke, jemand anderes könnte neben dir schlafen
Jeden Abend zusehen wie du atmest, das macht mich wahnsinnig
Denn du bist meine Ride or Die, nur wir Zwei allein
Ich weiß, wenn alles andere zusammenbricht, meine Kleine bleibt
Weil ich liebe, wie du gehst und dich bewegst, wie du lachst
Wie du redest, und mich verstehst, ist zu krass
Wenn es sein muss, pennen wir auf dem Rücksitz von dei'm Passat
Denn bist du da, ist alles andere nicht wichtig, hast du gesagt
Und bitte merk dir diesen Schimmer
Wenn du denkst es liegt in Trümmern
Denn du machst es nicht für mich, sondern für immer
Seh uns nachts zwischen dem Blaulicht und Sirenen
Nur wir Beide, gegen Tausende von denen
Ich hab die ganze Welt gesehen um zu verstehen
Dass mir am Ende immer irgendetwas fehlt
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, versprech, dass ich da bin, wenn du mich rufst
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, irgendjemand wie Du
Alles dreht sich, doch mit dir ist es gut
Weil du mich immer dann genau so liebst, wenn ich es nicht tu
Weil du mich immer dann genau so siehst, wenn ich es nicht kann
Wenn ich den Weg nicht mehr finde, dann lass das Licht für mich an
Seh' dich im Hemd von gestern Abend
Wie du lachend in der Küche stehst
Durch die Boxen dröhnt dieser Song von ei'm verrückten Leben
Unter den Schauspielern warst du so echt
Lass noch kurz liegenbleiben, Baby, es ist grad so perfekt
Ich wollt dir sagen, dass du schön bist, du warst für mich das Größte
Oft fehlt mir der Mut, deshalb wart' ich für gewöhnlich
Manchmal muss man sich erinnern, wenn man denkt es liegt in Trümmern
Denn ich mach das nicht für dich, sondern für immer
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, versprech, dass ich da bin, wenn du rufst
Irgendjemand wie Du, dein dreckiges Lachen steht dir so gut
Irgendjemand wie Du, irgendjemand wie Du

QUELQU'UN COMME TOI

On se voit la nuit entre les gyrophares et les sirènes
Rien que nous deux, contre des milliers d'autres
J'ai vu le monde entier pour comprendre
Qu'au final, il me manque toujours quelque chose
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, promets-moi que je serai là si tu m'appelles
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Je n'ai pas besoin de beaucoup de mots
Pour dire ce que je ressens quand tu es là
C'est parfait quand tu es là, mais c'est tragique quand tu pars
Et la pensée que quelqu'un d'autre pourrait dormir à tes côtés
Te voir respirer chaque soir, ça me rend folle
Car tu es ma Ride or Die, nous deux, seuls
Je sais que si tout le reste s'effondre, ma chérie restera
Parce que j'aime la façon dont tu marches et bouges, la façon dont tu ris
La façon dont tu parles et me comprends, c'est incroyable
Si besoin est, on dormira sur la banquette arrière de ta Passat
Car tant que tu es là, tout le reste n'a pas d'importance, tu l'as dit
Et s'il te plaît, n'oublie jamais cette lueur
Quand tu penses que tout est en ruine
Car tu ne le fais pas pour moi, mais pour toujours
On se voit la nuit entre les gyrophares et les sirènes
Rien que nous deux, contre des milliers d'autres
J'ai vu le monde entier pour comprendre
Qu'au final, il me manque toujours quelque chose
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, promets-moi que je serai là si tu m'appelles
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Tout tourne, mais avec toi, c'est bon
Parce que tu m'aimes toujours quand je ne m'aime pas
Parce que tu me vois toujours quand je ne me vois pas
Si je ne trouve plus mon chemin, laisse la lumière allumée pour moi
Je te vois dans la chemise d'hier soir
Comme tu es là debout dans la cuisine en riant
Ce morceau de vie folle résonne à travers les enceintes
Parmi tous les acteurs, tu étais si réel
Laisse-moi rester encore un peu, bébé, c'est si parfait en ce moment
Je voulais te dire que tu es belle, tu étais la plus grande chose pour moi
Je n'ai souvent pas le courage, alors j'attends habituellement
Parfois, on doit se rappeler, quand on pense que tout est en ruine
Car je ne le fais pas pour toi, mais pour toujours
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, promets-moi que je serai là si tu m'appelles
Quelqu'un comme toi, ton rire rauque te va si bien
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi