Текст и перевод песни Vega feat. Moses Pelham - SCHWARZ/WEIß

SCHWARZ/WEIß

Denn sie sehen alles, Schwarz-Weiß, Schwarz-Weiß
Sie teilen uns in Arm-Reich, Arm-Reich
Dieses Leben ist die Hölle, deshalb glaub' ich ans Nirvana
In einer Stadt, wo Männer fallen wie Niagaras
Die Hälfte meiner Leute, aufgewachsen ohne Vater
Und ihr fragt, ob wir die gleichen sind wie damals
Dieses Land zerstört sich selbst am besten
Dieses Land muss immer Grenzen testen
Deshalb reden hier rechte Menschen von Menschenrechten
Bin aufgewachsen bei Russen, Polen und Pakis
Afghaner, Türken, Kurden und Amis
Und ihr fragt mich, mein' ich ernst, was ich sage
Wenn ich sag'
Für mein Abendessen hört nie wieder ein Herz auf zu schlagen
Heut' ist egal, ob ich enttäuscht bin von der Szene
Denn wir haben teurere Probleme
Denn sie sehen alles, Schwarz-Weiß, Schwarz-Weiß
Es gibt niemand, der sie so bedroht wie wir
Sie teilen uns in Arm-Reich, Arm-Reich
In einer Stadt, in der die Banken kontrollieren
Deshalb sehen sie alles, Schwarz-Weiß, Schwarz-Weiß
Es gibt niemand, der sie so bedroht wie wir
Sie teilen uns in Arm-Reich, Arm-Reich
In einer Stadt, in der die Banken kontrollieren
Sie denken, ich sei halb Schwarz, halb Weiß
Spacken, komm mal ganz kurz klar
Die Wahrheit ist, ihr scheiß Lappen, ich bin Frankfurter
Das heißt, betrüg' mich um ein Pfennig und
Lügner, ich komme mit der Remington
Ich hab' geschrieben, Homes, Blut ist meine Tinte
Ist alles Liebe, doch ich bin gut mit einer Flinte
Auf den Punkt, was die sehen, ist mir egal
Ich brauch' es bunt, Homes, wie so Leni Riefenstahl
Wie in 'nem Videoclip, wir sind mehr entgegensetzen
Als in deinem Kinoshit, ich bin hier zum Leben retten
Und wenn du suchst, auch der, der Arsch aufreißt
Hol' dir mein Buch, da steht es Schwarz auf Weiß
Denn sie sehen alles, Schwarz-Weiß, Schwarz-Weiß
Es gibt niemand, der sie so bedroht wie wir
Sie teilen uns in Arm-Reich, Arm-Reich
In einer Stadt, in der die Banken kontrollieren
Deshalb sehen sie alles, Schwarz-Weiß, Schwarz-Weiß
Es gibt niemand, der sie so bedroht wie wir
Sie teilen uns in Arm-Reich, Arm-Reich
In einer Stadt, in der die Banken kontrollieren

BLACK/WHITE

Because they see everything, Black-White, Black-White
They divide us into Poor-Rich, Poor-Rich
This life is hell, that's why I believe in Nirvana
In a city where men fall like Niagaras
Half of my people, grew up without a father
And you ask if we are the same as we were back then
This country destroys itself best
This country always has to test boundaries
That's why right-wing people talk about human rights here
I grew up with Russians, Poles and Pakis
Afghans, Turks, Kurds and Yanks
And you ask me if I mean what I say
When I say
For my dinner, no heart will ever stop beating again
Today it doesn't matter if I'm disappointed in the scene
Because we have more expensive problems
Because they see everything, Black-White, Black-White
There is no one who threatens them like we do
They divide us into Poor-Rich, Poor-Rich
In a city where the banks control
That's why they see everything, Black-White, Black-White
There is no one who threatens them like we do
They divide us into Poor-Rich, Poor-Rich
In a city where the banks control
They think I'm half Black, half White
Idiots, get it straight
The truth is, you damn rags, I'm a Frankfurter
That means, cheat me out of a penny and
Liar, I'll come with the Remington
I wrote, Homes, blood is my ink
It's all love, but I'm good with a shotgun
On point, what they see, I don't care
I need it colorful, Homes, like Leni Riefenstahl
Like in a video clip, we are more opposed
Than in your movie, I'm here to save lives
And if you're looking for the one who tears asses open
Get my book, it's written in Black and White
Because they see everything, Black-White, Black-White
There is no one who threatens them like we do
They divide us into Poor-Rich, Poor-Rich
In a city where the banks control
That's why they see everything, Black-White, Black-White
There is no one who threatens them like we do
They divide us into Poor-Rich, Poor-Rich
In a city where the banks control