Текст и перевод песни Vega feat. Bosca - 2 Sekunden - Pt. 2

2 Sekunden - Pt. 2

Und es is′ manchmal nur ein Augenblick, nur ein kurzes Gefühl
Hab' ein Leben am Hals, doch versuch′ es zu führ'n
Nur ein Song, nur ein Text, ein Gedicht, ein Gebet
Nur ein Blick, der mir sagt: Wir sind endlich auf dem richtigen Weg
(Ahhhh!) Nur ein gellender Schrei
Eine Begegnung, die zeigt: Diese Welt ist so klein
Nur ein, nur ein Schlag und ein Aufprall am Asphalt
'Ne Sirene, die laut durch die Nacht hallt
Nur ein Grinsen, ein Satz einer Nachricht
Dein Schicksal bestimmt deinen Platz in der Matrix
Dein Charakter bestimmt was du kriegst
Was du gibst, was du isst, was du, was du bist
Nur ein Zug, nur ein Schluck, etwas Wein für den Mut
Bruder, ich weiß heute: Nich′ jede Entscheidung war gut
Nur ein Funkeln in dein′ Augen und ein Kribbeln im Bauch
Mein Herz beginnt zu rasen und die Lippen sind taub

Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Und manchmal hilft dir nur ein Schlag durch den Grau-Beton
Ein: Ich seh' dich bald oben, mein Freund
Denn der Tod heißt, nach Haus′ zu kommen
Nur ein Blick, der dein Leben erzählt
Wie du gehst, zeigt mir schnell, in welcher Gegend du lebst
Nur ein Ort, der zu Hause ist
Und ich töte deinen Song voller Lügen mit ei'm Wort, das sie glauben
Ich wollte immer etwas mehr als gewöhnlich sein
Meine Stadt unterliegt keinem Königreich
Meine Stadt hat noch nie versucht, schön zu sein
Kommt dein Album diesem Album quer, tötet′s deins
Nur ein Bild, eine Zeile, nur ein kleines Lächeln
Weißt du noch? Und ich hab aufgehört, Fleisch zu essen
Hab' seit Jahren nicht gebetet zu dir
Doch schreibe auf, was du sagst, wenn du redest mit mir
Ich wollte weg, so weit ich konnt′
Doch bin geblieben, weil ich schreiben soll
Musste ich!

Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Bist du da, wo das Cash ist?
Wo das Bare und Smash ist?
Und was bleibt ist nur
Denn was bleibt ist nur

2 Seconds - Pt. 2

And sometimes it's just a moment, just a brief feeling
Got a life on my neck, but I try to lead it
Just a song, just a text, a poem, a prayer
Just a look that tells me: We're finally on the right path
(Ahhhh!) Just a piercing scream
An encounter that shows: This world is so small
Just one, just one hit and an impact on the asphalt
A siren that echoes loudly through the night
Just a grin, a sentence in a message
Your fate determines your place in the matrix
Your character determines what you get
What you give, what you eat, what you, what you are
Just a puff, just a sip, some wine for courage
Brother, I know today: Not every decision was good
Just a sparkle in your eyes and a tingle in my stomach
My heart starts racing and my lips are numb

It's sometimes just two seconds
One that lets you decide
Do you go where the cash is, or do you stay real?
One that asks you what you are
Your crew or a b*tch, your rhymes or weed?
Two seconds that remain
And when the hand strikes the second time, friend, you have to decide
Only the lead that wounds, because what remains is just a second

And sometimes all you need is a punch through the gray concrete
A: See you soon up there, my friend
Because death means coming home
Just a look that tells your life story
The way you walk quickly shows me what kind of area you live in
Just one place that is home
And I kill your song full of lies with one word they believe
I always wanted to be something more than ordinary
My city is not subject to any kingdom
My city has never tried to be beautiful
If your album crosses this album, it kills yours
Just a picture, a line, just a little smile
Do you remember? And I've stopped eating meat
Haven't prayed to you in years
But write down what you say when you talk to me
I wanted to get away as far as I could
But I stayed because I'm supposed to write
I had to!

It's sometimes just two seconds
One that lets you decide
Do you go where the cash is, or do you stay real?
One that asks you what you are
Your crew or a b*tch, your rhymes or weed?
Two seconds that remain
And when the hand strikes the second time, friend, you have to decide
Only the lead that wounds, because what remains is just a second

One that lets you decide
Do you go where the cash is, or do you stay real?
One that asks you what you are
Your crew or a b*tch, your rhymes or weed?
Two seconds that remain
And when the hand strikes the second time, friend, you have to decide
Only the lead that wounds, because what remains is just a second

Are you where the cash is?
Where the dough and the smash is?
And what remains is just
Because what remains is just