Vega - Lift Your Head Up (feat. Bosca) - перевод текста песни на английский

Das' für die Pumper und Backpacks

This is for the hustlers and backpackers

Für die Rapheads, für das Pokern, Roulette oder Blackjack

For the rap heads, for poker, roulette, or blackjack

Für die Flashbacks, ich mach' Rap, Alter fick deine Hashtags

For the flashbacks, I make rap, girl, forget your hashtags

Wir haben draußen gespielt, waren dauernd auf Beef und wir rauchten zu viel

We played outside, were always on edge, and we smoked too much

Hatten Staub an der Jeans, lausch der Musik

Had dust on our jeans, listen to the music

Doch du bleibst leider blind, wenn du glaubst, dass du siehst wie viel Technik ich drauf hab

But you'll stay blind, unfortunately, if you think you see how much technique I have

Was ich rapp kannst du fühl'n, wenn im Part deine Dreckslippe aufplatzt

What I rap you can feel, when your damn lip bursts in the verse

Packs in der Bauchtasch, mach ein Schritt, du verreckst auf dem Weg in die hessische Hauptstadt

Packs in the fanny pack, take a step, you'll die on the way to the Hessian capital

Ein paar Weiber belegt, auf die scheiß Polizei ein paar Steine bewegt

A few girls laid, threw some stones at the damn police

Ein paar Veilchen bekomm'n, aber weiter gelebt

Got some bruises, but kept on living

Sind die Eins, von der Zeil bis zum eisernen Steg

We're the ones, from Zeil to the Iron Bridge

Von der Flughafenstraß' bis zum Frankfurter Wald

From Flughafenstrasse to the Frankfurt forest

Unser Guthaben langt nur für Junkfood im Hals

Our balance is only enough for junk food down our throats

Es ist ruhig, dann ein ganz kurzer Knall

It's quiet, then a very short bang

Eine Blutlache bleibt und dann wurd es kalt

A pool of blood remains and then it got cold

Lift your head up high, high, high, high, high, high, high, high, high, high, high

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln

Here in our area, these are our rules

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme

These are our lives, these are our problems

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln

Here in our area, these are our rules

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme

These are our lives, these are our problems

Mach Musik für die Chabs an den Slots

Make music for the guys at the slots

Mach Musik, doch die Chabs machen Rotz

Make music, but the guys talk crap

Jeden Abend am Block

Every evening at the block

Jagten das Ott, schlagen nach Cops

Chasing the weed, hitting the cops

Mit der Maske im schwarzen Rs

With the mask in the black RS

Durch die Straßen gefetzt, viel zu hart für den Rest

Raced through the streets, too hard for the rest

Und jetzt frag dich mal selbst, ob du warst was du rappst

And now ask yourself if you were what you rap

Jede Bar hier ist echt, Alter, Frankfurt ist Chef

Every bar here is real, girl, Frankfurt is the boss

Seit 20 Jahren, der Scheiß ist hier ganz normal

For 20 years, this shit has been normal here

Halbnackte Weiber mit Anzug Chabs

Half-naked women with guys in suits

Aus dem vierzigsten Stock einer Bank ins Tal

From the fortieth floor of a bank into the valley

Chab ich sitz' abends zuhaus'

Girl, I sit at home in the evenings

Und ich starr ins TV und seh' Nazis bei Jauch

And I stare at the TV and see Nazis on Jauch

Und das Fazit daraus ist: den jagen wir auch

And the conclusion is: we'll hunt them down too

Denn seit knapp 50 Jahren gibt's für Nazis aufs Maul

Because for almost 50 years, Nazis have been getting punched in the face

In der Mainstadt, und ich schwör ich geb scheiß wer den Hype hat

In the Main city, and I swear I don't give a shit who has the hype

Sind allein, keiner peilt, was ich live mach

We're alone, nobody understands what I do live

Doch wir bleiben die Eins bis ich einschlaf, Heimat der Eintracht

But we remain the ones until I fall asleep, home of Eintracht

Lift your head up high, high, high, high, high, high, high, high, high, high, high

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln

Here in our area, these are our rules

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme

These are our lives, these are our problems

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Hier bei uns in der Gegend, das sind unsere Regeln

Here in our area, these are our rules

Lift your head up high

Sag was willst du den Hunden erzählen, hm?!

Tell me, what do you want to tell the dogs, huh?!

Das sind unsere Leben, das sind uns're Probleme

These are our lives, these are our problems

Vega - Lift Your Head Up (feat. Bosca)

Текст и перевод песни Vega - Lift Your Head Up (feat. Bosca)

Альбом