Nur wir beide - Vega feat. David Pino перевод на русский

Nur wir beide

Tag 1, ich höre ihre Schritte in der Ferne. Kannst du sie hören?
Tag 2, ich sehe ihre Schatten im Licht der Sterne. Schleichend kommen sie näher.
Tag 3, sie schleifen ihre Waffen, bereit zu sterben. Verschmelzen zu einem Heer.
Tag 4, wir sind immer noch hier, immer noch da, immer noch stark. Sollen sie nur komm′.
Denn ich wüsste genau was zu tun ist,
Ich wüsste genau es ist Zeit, ich wüsste genau wie es endet - so unmöglich es auch scheint.
In den Himmel die Schwerter, wir ziehen raus in die Schlacht.
Und was sind 1000 Soldaten, wenn ich dich an meiner Seite habe?

Nur wir beide, gegen den Rest der Welt,
Es gibt nichts was uns hält!
Nu wir beide,r gegen den Rest der Welt.
Nur wir beide!
Nur wir beide,
Du & ich...

Letzter Herzschlag. Ich hab immer schon gegrinst, wenn es ernst war. Und dis wurd's letztendlich.
Ja, sie wissen meinen Namen, aber nur du kennst mich.
(Und die Zeit) ich hoffe, dass die Liebe sie erhält.
Schreib den allerletzten Brief auf dieser Welt, denn ich hab Angst, dass ich den Glauben verlier.
Roll die Schrift und ich schicke eine Taube zu dir.
Über die Wälder und Seen, über Felsen und Schnee.
Über mich selbst, du erhälst′s wenn ich geh.
Und sie werden dir von Helden erzählen, von den Kämpfen,
Den Ängsten und Menschen die fehlen.
(Ich will's rausschrein!)
Bleiben mächtig, doch bin zu Haus klein & zerbrechlich. Du weißt's am Besten.
Und ich liebe dich sehr, doch bin der Grund,
Dass sich die Kriesen vermehren. Es tut mir leid!
Sie stehen ganz nah am Tor.
Ich spür ihren Atem und Zorn und ich laufe vorn
Und schau zurück und hab dich dabei, du bist nicht allein!

Nur wir beide, gegen den Rest der Welt,
Es gibt nichts was uns hält!
Nu wir beide,r gegen den Rest der Welt.
Nur wir beide!
Nur wir beide,
Du & ich...

Только мы вдвоём

День 1, я слышу её шаги вдали. Ты слышишь их?
День 2, я вижу её тени в свете звёзд. Крадучись, они приближаются.
День 3, они точат своё оружие, готовые умереть. Сливаются в единое войско.
День 4, мы всё ещё здесь, всё ещё живы, всё ещё сильны. Пусть только попробуют.
Ведь я точно знаю, что делать,
Я точно знаю, что пора, я точно знаю, чем всё закончится - как бы невероятно это ни казалось.
Мечи к небу, мы выходим на битву.
И что такое тысяча солдат, когда ты рядом со мной?

Только мы вдвоём, против всего мира,
Нет ничего, что может нас остановить!
Только мы вдвоём, против всего мира.
Только мы вдвоём!
Только мы вдвоём,
Ты и я...

Последнее биение сердца. Я всегда улыбался, когда дело было серьёзным. И вот, наконец, настал этот момент.
Да, они знают моё имя, но только ты знаешь меня.
(И время) я надеюсь, что любовь его сохранит.
Пишу последнее письмо в этом мире, потому что боюсь потерять веру.
Сворачиваю свиток и отправляю к тебе голубя.
Через леса и озёра, через скалы и снег.
Через себя самого, ты получишь его, когда я уйду.
И они расскажут тебе о героях, о сражениях,
О страхах и людях, которых не хватает.
(Я хочу кричать!)
Остаюсь сильным, но дома я маленький и хрупкий. Ты знаешь это лучше всех.
И я очень люблю тебя, но я причина,
По которой кризисы множатся. Прости меня!
Они стоят у самых ворот.
Я чувствую их дыхание и гнев, и я бегу впереди
И оглядываюсь назад, и ты со мной, ты не одна!

Только мы вдвоём, против всего мира,
Нет ничего, что может нас остановить!
Только мы вдвоём, против всего мира.
Только мы вдвоём!
Только мы вдвоём,
Ты и я...