Текст и перевод песни Vega - Als der Rest der Welt schlief

Als der Rest der Welt schlief

Vega Baby
Se song
Meine Story Jungs
Gib dir
Komm ich erzähl dir von der Gegend wo ich wohn′
Von den Jungs mit denen ich bin
Ne Geschichte von ganz unten nach ganz oben, wir sind Kings
Von jeder Nacht die wir verbracht haben an der Bushalte allein
Als der Rest der Welt schlief gab es nur uns, alter ich weiss
Den Chantré in braunen Flaschen, jeden Tag verwirrt vom Leben
Ich vertrag kein woddi - Tom wirds euch eh erzählen
Zu siebt im Auto Richtung Rewe Markt im Golf
Haben so viel gelernt, vorallem wie man Ehre hat und Stolz
Wollten ehrlichen Erfolg
Das ist mein Leben - kommt es kaufen
Ihr spracht alle von der Welt, für uns zählte nur zuhause
Für uns zählte nur hier draussen, wo die Leute noch Druck machten
Türsteher bespuckten, die euch heute in Clubs lassen
Damals als Leben noch die Antwort auf alles war
Beim Splash jeden boxen, der irgendwas gegen Azad sagt
Wir waren so im Arsch
Wir schrein noch heute: "Welche Stadt hat so ein Rapper?"
Das is Frankfurt, wir sind kronloyal
Und schreibt mich an, wenn ihr nicht versteht
Jeder von uns hat ne Geschichte
Ich bin der, der sie erzählt
Ich bin der, der sie erzählt
Weil ich sterbe wenn ich seh
Wie ihr Wichser uns belügt
Ich bin erst fertig wenn ich geh
Mal im ernst, ohne Spaß, was habt ihr Penner in der Hand
Rap ist kein Job ich bin seit einem Jahr Getränkelieferant
Ich will mein Team an die Spitze führen
Denn niemand hier bückt sich für (ching)
Alter lieber bleib ich broke, wir sind nicht wie ihr
Könnt nicht verstehn, wieso ichs runter schreib auf Songs
Man mein Kopf sagt mir ständig, leg das Bullenschwein doch um
Würde eh nich helfen (eh nich helfen)
Sie sagen Liebe macht blind
Hass macht stumm
Deshalb seh'n wir viel
Reden selten
Du kennst am besten dieses Leben ist so rough
Will dass du weißt, wir alle beten für dein Bruder jede Nacht
Hab so oft geschworen ich bleib der alte
Und bin gescheitert, schlechter Leader
Meine Leute denken, ich versuch sie klein zu halten
Und ihr könnt kommen doch in Frankfurt ist Ende
Wenn die Wahrheit wirklich siegt, wird mein Album Legende
Denn ich bin V aka Mister des Lebens (aka Mister des Lebens)

Quand le reste du monde dormait

Vega Baby
Ce morceau
Mon histoire mon pote
Écoute
Viens, je vais te parler du quartier où je vis
Des gars avec qui je traîne
Une histoire du plus bas au sommet, on est des rois
De chaque nuit qu’on a passé à l’arrêt de bus tout seul
Quand le reste du monde dormait, il n’y avait que nous, tu sais
Du Chantré dans des bouteilles brunes, chaque jour perdu dans la vie
Je ne supporte pas la vodka, Tom te le dira de toute façon
À sept dans la voiture direction le supermarché Rewe dans le Golf
On a tellement appris, surtout comment avoir de l’honneur et de la fierté
On voulait du succès honnête
C’est ma vie, viens l’acheter
Vous parliez tous du monde, pour nous, seule la maison comptait
Pour nous, seul l’extérieur comptait, là où les gens mettaient encore la pression
Les videurs nous crachaient dessus, ceux qui vous laissent entrer dans les clubs aujourd’hui
À l’époque où la vie était encore la réponse à tout
Au Splash, on frappait tous ceux qui disaient quelque chose de mal contre Azad
On était tellement au fond du trou
On crie encore aujourd’hui : "Quelle ville a un rappeur comme ça ?"
C’est Francfort, on est royalement loyaux
Et contacte-moi si tu ne comprends pas
Chacun de nous a une histoire
Je suis celui qui la raconte
Je suis celui qui la raconte
Parce que je meurs quand je vois
Comment vous, connards, nous mentez
Je n’ai fini que quand je partirai
Sérieusement, sans blague, qu’est-ce que vous, clochards, avez en main
Le rap n’est pas un travail, je suis livreur de boissons depuis un an
Je veux mener mon équipe au sommet
Parce que personne ici ne se baisse pour (ching)
Mec, j’préfère rester fauché, on n’est pas comme vous
Tu ne peux pas comprendre pourquoi je l’écris dans mes chansons
Mec, mon cerveau me dit tout le temps de mettre ce porc de flic à terre
Ça ne servirait à rien (ça ne servirait à rien)
Ils disent que l’amour rend aveugle
La haine rend muet
Donc, on voit beaucoup
On parle rarement
Tu sais mieux que personne, cette vie est rude
Je veux que tu saches, on prie tous pour ton frère chaque nuit
J’ai tellement juré que je resterais le même
Et j’ai échoué, mauvais leader
Mes gens pensent que j’essaie de les rabaisser
Et vous pouvez venir, mais à Francfort, c’est la fin
Si la vérité gagne vraiment, mon album sera légendaire
Parce que je suis V alias Mister de la vie (alias Mister de la vie)