Текст и перевод песни Vega - Buitres

Buitres

Sobrevolando nuestras cabezas, ilustrando un círculo mortal,
Somos alimento de las bestias,
De los que nos dan por muertos justo antes del final.
No me grites más, ya me di cuenta,
Ellos se relamen observándonos temblar.
Fuimos tan estúpidos por creernos
Invencibles, engordando nuestra propia vanidad.
No me llores más mientras dibujas una enorme X señalando mi lugar. D
A la media vuelta,
Desestima la prudencia, huye lejos con tu plena libertad.
Yo, que perdí la conciencia desbordando paciencia,
Lloro al ver abjurar, Tú,
Que no tienes vergüenza, probarás tu inocencia abdicando sin más.
Date prisa no estoy para bromas,
Mide bien tus pasos no vayas a
Tropezar justo a tiempo para no rememorar.
Yo, que perdí la conciencia desbordando paciencia,
Lloro al ver abjurar, Tú,
Que no tienes vergüenza, probarás tu inocencia abdicando sin más.
Que los buitres desesperan,
Ya nos ven como carroña,
Deseando hincar el diente a nuestra debilidad.
¡Lalarala laralala laralala laralala laralala laralala!

Vautours

Survolant nos têtes, dessinant un cercle mortel,
Nous sommes la nourriture des bêtes,
De ceux qui nous donnent pour morts juste avant la fin.
Ne me crie plus dessus, je l'ai compris,
Ils se lèchent les babines en nous regardant trembler.
Nous étions si stupides de nous croire
Invincibles, nourrissant notre propre vanité.
Ne pleure plus sur moi pendant que tu dessines un énorme X marquant ma place. D
A la demi-tour,
Rejette la prudence, fuis loin avec ta pleine liberté.
Moi, qui ai perdu conscience en débordant de patience,
Je pleure de voir abjurer, Toi,
Qui n'as pas honte, tu prouveras ton innocence en abdiquant sans plus.
Hâte-toi, je ne suis pas là pour les blagues,
Mesure bien tes pas, ne vas pas à
T'accrocher juste à temps pour ne pas te souvenir.
Moi, qui ai perdu conscience en débordant de patience,
Je pleure de voir abjurer, Toi,
Qui n'as pas honte, tu prouveras ton innocence en abdiquant sans plus.
Que les vautours désespèrent,
Ils nous voient déjà comme de la charogne,
Désirant enfoncer leurs dents dans notre faiblesse.
¡Lalarala laralala laralala laralala laralala laralala!