Текст и перевод песни Vega - Eterna Juventud

Eterna Juventud

Arengas sin agravios
De mis labios la virtud.
Sonríes y desplomas
En mi mente la inquietud.
Tu pacto con el diablo
De eterna juventud.
Te observo sin hablarte
En cada gesto y eres tú.
El paso de los años
No hace mella en tu actitud.
Me enrosco y me revuelvo,
Me busco y ya no me encuentro.
Y es que quizás fui yo
Quien no supo crecer,
Suspensa en la ambición
De no envejecer.
Ver para creer.
Me hastía y me cabrea
Ver que poco queda en mí
De aquella chica parca
Con un aire juvenil.
Cariz de mecha corta
Tatuado en el perfil.
Soñaba ser Dolores por un día
Y hasta aquí.
Llegaste y me pediste
Una vida junto a ti.
Bebí melancolía.
Fui tan feliz que me di envidia.
Y es que quizás fui yo
Quien no supo crecer,
Suspensa en la ambición
De no envejecer.
Ver para creer

Eternal Youth

Empty compliments
From my lips, a virtue.
You smile and dispel
The restlessness in my mind.
Your pact with the devil
Of eternal youth.
I watch you without speaking
In every gesture, you are you.
The passage of years
Makes no mark on your attitude.
I coil and writhe,
I search for myself and I am lost.
And perhaps it was I
Who failed to grow,
Suspended in the ambition
Of not aging.
Seeing is believing.
I am bored and frustrated
To see how little remains in me
Of that frugal girl
With a youthful air.
A short-fused disposition
Tattoos my profile.
I dreamed of being Dolores for a day
And that's it.
You came and asked me
For a life by your side.
I drank melancholy.
I was so happy I envied myself.
And perhaps it was I
Who failed to grow,
Suspended in the ambition
Of not aging.
Seeing is believing