Текст и перевод песни Vega - Haneke

Haneke

Por si acaso se le ocurria molestar
Regresar pasado un tiempo para extiparnos la bondad
Me quedé en silencio observando
Destrozandome en cada recuerdo
Aferrando en los puños mi fragilidad
Por si acaso aun nos quedara algun tiznón
Que manchara todo este blanco nuclear
Adopté el papel del que es necio
Sonreí formando un espectro
Despojándome de toda humanidad
Por si acaso ansiabas ser la duda hostil
Irrumpiendo con estruendos en tu vida junto a mí
Esperé a que cayera rendida
Y hundí la almohada en la cara
Tu infidelidad no pudo respirar
Sonó tu nombre dos veces
Tus pupilas se hicieron enormes
He matado mi opción de odiarte hasta el final
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte hasta el final
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte hasta el final
La maté porqué era mía
Era solamente mía
La maté porqué la quería de verdad
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte
He matado mi opción de odiarte hasta el final

Ханеке

Если вдруг тебе вздумается меня потревожить,
Вернуться через какое-то время, чтобы вырвать из нас остатки добра,
Я останусь молчать, наблюдая,
Разрушаясь с каждым воспоминанием,
Сжимая в кулаках свою хрупкость.
Если вдруг в нас еще останется хоть искра,
Которая запачкает всю эту ядерную белизну,
Я приму на себя роль глупца,
Улыбнусь, превращаясь в призрак,
Отрекаясь от всей своей человечности.
Если вдруг ты захочешь стать враждебным сомнением,
Ворвавшись с грохотом в твою жизнь вместе со мной,
Я буду ждать, пока ты не упадешь без сил,
И вонжу подушку тебе в лицо.
Твоя неверность не сможет дышать.
Твое имя прозвучало дважды,
Твои зрачки стали огромными.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя до конца.
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя до конца.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя до конца.
Я убил её, потому что она была моей.
Она была только моей.
Я убил её, потому что я по-настоящему любил её.
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя.
Я убил свою возможность ненавидеть тебя до конца.