Текст и перевод песни Vega - Immer noch

Immer noch

Ruf mich an und ich bin immer noch da und wenn der Sekt klatscht.
Immer noch saufendes Dreckspack.
Immer noch wart ich auf den Tag.
Immer noch dieselben Chabs wie vor 10 Jahr′n.
Und ich küsse deine Augen dafür, dass du mitlachst, mitweinst, down bist mit mir.
Jungs von der Halte und ich rede nicht deswegen.
Ich würd dort ein ganzes Leben mit euch stehen.
Denn wer weiß schon ob die Zukunft so rosig ist,
Wir haben ein paar gute Jungs groß gekriegt.
Brust voller stolz.
Geruch von Erfolg.
Brauch Zeit, denn ich schreib nicht, wenn ich muss oder soll.
Und von mir aus sag, ich ernte eben Hass,
Aber sag nicht, dass ich meiner Stadt kein Herz gegeben hab.
Denn ich spielte hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag' ich immer noch die Linde auf der Fahne.
Also reich′ mir deine Hand (deine Hand),
Denn ich muss raus.
Wenn ich nachdenke frisst mich der Frust auf,
Denn ich spielte hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag' ich immer noch die Linde auf der Fahne.
Also reich' mir deine Hand (deine Hand),
Denn ich muss raus.
Wenn ich nachdenke frisst mich der Frust auf,
Denn ich spielte hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag′ ich immer noch die Linde auf der Fahne.
Ich schreib′ immer noch die Verse, die ermorden, denn
Wir sind immer noch die Ersten, die nach vorne renn'
Immer noch Parkplatz, falls du mich stalkst
Wir sind Wetterau, A-Stadt, Gallisches Dorf,
Immer noch Kombi, Flex und 7er,
Denn ich meinte meine Hood als ich der Welt sagte:
"Willkommen hier im Niemandsland".
Tse.
Und wir haben immer noch Beef, immer noch G,
Immer noch Street-Beats, wir sind gleich geblieben.
Immer noch das Herz am richtigen Fleck,
Immer noch: Fasst du mein Label an, dann fick ich dich weg,
Denn wenn wir kommen, wird dein Schwanz kleiner,
Die Peiniger,
Du triffst mich draußen unter Mannheimern und Leipzigern,
Immer noch ist es am schönsten daheim,
Denn immer noch sind wir die Größten zur Zeit.
Denn wir spielten hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag′ ich immer noch die Linde auf der Fahne.
Also reich' mir deine Hand (deine Hand),
Denn ich muss raus.
Wenn ich nachdenke frisst mich der Frust auf,
Denn ich spielte hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag′ ich immer noch die Linde auf der Fahne.
Also reich' mir deine Hand (deine Hand),
Denn ich muss raus.
Wenn ich nachdenke frisst mich der Frust auf,
Denn ich spielte hier als Kind schon auf der Straße
Und heute trag′ ich immer noch die Linde auf der Fahne.

Toujours

Appelle-moi et je serai toujours là, même quand le champagne pétille.
Toujours une bande de voyous qui boivent.
Toujours j’attends le jour.
Toujours les mêmes gamins qu’il y a 10 ans.
Et je t’embrasse les yeux pour avoir ri avec toi, pleuré avec toi, été au plus bas avec toi.
Des gars du quartier et je ne dis pas ça pour rien.
J’y passerais toute ma vie avec vous.
Car qui sait si l’avenir sera aussi rose,
On a élevé de bons gamins.
La poitrine pleine de fierté.
L’odeur du succès.
J’ai besoin de temps, car je n’écris pas quand je dois ou quand je suis censée le faire.
Et de mon côté, dis que je récolte de la haine,
Mais ne dis pas que je n’ai pas donné mon cœur à ma ville.
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.
Alors tends-moi ta main (ta main),
Car je dois partir.
Quand je réfléchis, la frustration me ronge,
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.
Alors tends-moi ta main (ta main),
Car je dois partir.
Quand je réfléchis, la frustration me ronge,
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.
J’écris toujours les vers qui assassinent, car
Nous sommes toujours les premiers à foncer.
Toujours une place de parking si tu me stalkes.
Nous sommes Wetterau, A-Stadt, village gaulois,
Toujours une voiture break, une meuleuse et une 7 places,
Car je parlais de mon quartier quand j’ai dit au monde :
« Bienvenue ici dans le pays de nulle part ».
Tse.
Et nous avons toujours des problèmes, toujours du G,
Toujours des beats de rue, on est restés les mêmes.
Toujours le cœur au bon endroit,
Toujours : tu touches à mon label, je te baise,
Car quand on arrive, ta bite devient plus petite,
Les bourreaux,
Tu me croises dehors parmi les Mannémois et les Leipzigers,
Toujours le plus beau chez soi,
Car nous sommes toujours les plus grands à l’heure actuelle.
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.
Alors tends-moi ta main (ta main),
Car je dois partir.
Quand je réfléchis, la frustration me ronge,
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.
Alors tends-moi ta main (ta main),
Car je dois partir.
Quand je réfléchis, la frustration me ronge,
Car j’y jouais déjà dans la rue quand j’étais enfant.
Et aujourd’hui, je porte encore le tilleul sur mon drapeau.