Текст и перевод песни Vega - Kosmos (Live)

Kosmos (Live)

Kosmos
Vega
Dieses Lied ist für dich, ich hoffe ich seh' dich, du fehlst mir
Keine Angst vor dem Weg, den du gehen wirst
So viel gebetet in Tränen hier, doch Ultras stehen immer wieder auf, dafür stehen wir, oder?
Ich bin so oft in deinen Zug gestiegen
Beide kein Pfennig in der Tasche, aber Mut zu fliegen
Wie du immer meine Jacke trugst
Man konnte nicht mit dir reden, hattest du Schnaps im Blut
Ich war eng mit dir, weisst du das?
Ich hätte ein Leben lang gekämpft mit dir, weisst du das?
Heute weiss ich, dass du leben solltest
Das hier ist worüber ich ein Jahr lang nicht reden konnte
Meine Krise, Bruder, heute schaff ich endlich zu sagen
Dass ich dich liebe, Bruder
Denn die Flasche ist leer, haben deine Fahne mitgenommen bis ans Kaspische Meer
In jedes Land dein Gesicht getragen, trotz der dichten Schwaden, sah man es mitten in Nikosia im Licht erstrahlen
Ein unfassbarer Sieg, ich weiss wie wichtig es dir immer war, dass man dich sieht
Und dass man dich hört, wenn du da bist
Und dass die echten Chabs draussen wissen, du bist grade
Teilte mein Essen für dich
Ich hab dich lange nicht gesehen aber vergessen noch nicht
Ich schreib die Zeit zurück wie damals
Jede Gestik die du machst, jede Szene, wie du redest, wie du lachst
Ich war 5 Jahre starr vor Angst, Kaos ist mein Homecoming
Leben ist so schwer wenn alle Chabos dich für tot halten
Diese Stadt hier ist ein Pulverfass, und wer hat Schuld daran?
Ich hab für den Scheiß keine Geduld gehabt hier
Nimm mein Herz, nimm das Schöne und das Bare mit
Nimm mir alles weg, aber du tötest meinen Namen nicht
Alles kann passieren, auch die grössten werden wahnsinnig
Sag ihnen dass er atmet und er wieder auf der Strasse ist
Lang gekämpft, keine Siege errungen und in allertiefster Dunkelheit dann Liebe gefunden
Es gibt was Grosses da, über uns, du bist der Beweis dafür
Spür du bist seit über tausend Jahren schon ein Teil von mir
Was so gut ist, was so gut ist
Solange ich atme werde ich da sein wo du bist, für immer!

Kosmos (Live)

Kosmos
Vega
This song is for you, I hope I see you, I miss you
No fear of the path you're going to walk
So much prayed for in tears here, but ultras always get up again, that's what we stand for, isn't it?
I got on your train so often
Both with no money in our pockets, but courage to fly
How you always wore my jacket
It was impossible to talk to you when you were drunk
I was close to you, do you know that?
I would have fought with you for a lifetime, do you know that?
Today I know that you should live
This is what I couldn't talk about for a year
My crisis, brother, today I finally manage to say
That I love you, brother
Because the bottle is empty, we took your flag to the Caspian Sea
Carried your face to every country, despite the thick smoke, you saw it shining in the light in the middle of Nicosia
An incredible victory, I know how important it always was for you to be seen
And to be heard when you're there
And that the real lads outside know you're right there
I shared my food with you
I haven't seen you for a long time but I haven't forgotten
I rewind the time back to then
Every gesture you make, every scene, how you talk, how you laugh
I was paralyzed with fear for 5 years, chaos is my homecoming
Life is so hard when all the lads think you're dead
This city here is a powder keg, and who's to blame?
I had no patience for that crap here
Take my heart, take the good and the money too
Take everything from me, but you won't kill my name
Anything can happen, even the greatest go mad
Tell them he's breathing and he's back on the streets
Fought for a long time, no victories, and in the deepest darkness love was found
There's something great up there, above us, you're the proof of it
I feel like you've been a part of me for over a thousand years
What is so good, what is so good
As long as I breathe I will be where you are, forever!