Текст и перевод песни Vega - Kosmos (Live)

Kosmos (Live)

Kosmos
Vega
Dieses Lied ist für dich, ich hoffe ich seh' dich, du fehlst mir
Keine Angst vor dem Weg, den du gehen wirst
So viel gebetet in Tränen hier, doch Ultras stehen immer wieder auf, dafür stehen wir, oder?
Ich bin so oft in deinen Zug gestiegen
Beide kein Pfennig in der Tasche, aber Mut zu fliegen
Wie du immer meine Jacke trugst
Man konnte nicht mit dir reden, hattest du Schnaps im Blut
Ich war eng mit dir, weisst du das?
Ich hätte ein Leben lang gekämpft mit dir, weisst du das?
Heute weiss ich, dass du leben solltest
Das hier ist worüber ich ein Jahr lang nicht reden konnte
Meine Krise, Bruder, heute schaff ich endlich zu sagen
Dass ich dich liebe, Bruder
Denn die Flasche ist leer, haben deine Fahne mitgenommen bis ans Kaspische Meer
In jedes Land dein Gesicht getragen, trotz der dichten Schwaden, sah man es mitten in Nikosia im Licht erstrahlen
Ein unfassbarer Sieg, ich weiss wie wichtig es dir immer war, dass man dich sieht
Und dass man dich hört, wenn du da bist
Und dass die echten Chabs draussen wissen, du bist grade
Teilte mein Essen für dich
Ich hab dich lange nicht gesehen aber vergessen noch nicht
Ich schreib die Zeit zurück wie damals
Jede Gestik die du machst, jede Szene, wie du redest, wie du lachst
Ich war 5 Jahre starr vor Angst, Kaos ist mein Homecoming
Leben ist so schwer wenn alle Chabos dich für tot halten
Diese Stadt hier ist ein Pulverfass, und wer hat Schuld daran?
Ich hab für den Scheiß keine Geduld gehabt hier
Nimm mein Herz, nimm das Schöne und das Bare mit
Nimm mir alles weg, aber du tötest meinen Namen nicht
Alles kann passieren, auch die grössten werden wahnsinnig
Sag ihnen dass er atmet und er wieder auf der Strasse ist
Lang gekämpft, keine Siege errungen und in allertiefster Dunkelheit dann Liebe gefunden
Es gibt was Grosses da, über uns, du bist der Beweis dafür
Spür du bist seit über tausend Jahren schon ein Teil von mir
Was so gut ist, was so gut ist
Solange ich atme werde ich da sein wo du bist, für immer!

Cosmos (Live)

Cosmos
Vega
Cette chanson est pour toi, j'espère te revoir, tu me manques
N'aie pas peur du chemin que tu vas parcourir
On a tant prié en larmes ici, mais les Ultras se relèvent toujours, c'est pour ça qu'on est là, n'est-ce pas ?
J'ai tellement monté dans ton train
Tous les deux sans un sou en poche, mais avec le courage de voler
Comme tu portais toujours ma veste
On ne pouvait pas te parler, tu avais de l'alcool dans le sang
J'étais proche de toi, tu sais ça ?
J'aurais combattu toute ma vie avec toi, tu sais ça ?
Aujourd'hui, je sais que tu devrais vivre
Voilà de quoi je n'ai pas pu parler pendant un an
Ma crise, mon frère, aujourd'hui j'arrive enfin à dire
Que je t'aime, mon frère
Parce que la bouteille est vide, on a pris ton drapeau jusqu'à la mer Caspienne
On a porté ton visage dans chaque pays, malgré la fumée épaisse, on le voyait briller au milieu de Nicosie
Une victoire incroyable, je sais à quel point c'était important pour toi qu'on te voie
Et qu'on t'entende quand tu es là
Et que les vrais Chabs dehors sachent que tu es là
J'ai partagé ma nourriture pour toi
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, mais je n'ai pas oublié
Je réécris le temps comme à l'époque
Chaque geste que tu fais, chaque scène, comment tu parles, comment tu ris
J'ai eu peur pendant 5 ans, Kaos est mon retour
La vie est si dure quand tous les Chabos te croient mort
Cette ville est un baril de poudre, et qui est coupable ?
Je n'ai pas eu la patience pour ce bordel ici
Prends mon cœur, prends le beau et le brut
Prends-moi tout, mais tu ne tues pas mon nom
Tout peut arriver, même les plus grands deviennent fous
Dis-leur qu'il respire et qu'il est de retour dans la rue
J'ai longuement combattu, je n'ai remporté aucune victoire, et dans la plus profonde obscurité, j'ai trouvé l'amour
Il y a quelque chose de grand là-haut, au-dessus de nous, tu en es la preuve
Sentez que vous faites partie de moi depuis plus de mille ans
Ce qui est si bon, ce qui est si bon
Tant que je respire, je serai là où tu es, pour toujours !