Текст и перевод песни Vega - König ohne Krone

König ohne Krone

Ich kann hörn′ was die Straße redet
König ohne Krone. Guter Mann sagt die Gegend
Wollte gehn' als der Rest nur noch Dreck quatschte
Doch bin geblieben - Frankfurt ist echt Alter!
Wir gehn′ den Weg allein, ich lass keinen mehr ran!
Butterfly, Stimme des kleinen Mann's!
Das ist mein Leben, wie ich kling', wo ich wohn′
Der König ohne Krone, King ohne Trohn, ah!
Ich bin Hessens Stolz, deutscher Albtraum, ich hab ein Team zu führn
Könnte wegziehn′ wie ihr, doch ich lieb es hier
Lieb es hier zwischen Steinen und Alk
Der Scheiße am Hals und dem Schrei nach Gewalt
Hier bei goldbraunem Asbach, voll drauf im Astra
Die guten Jungs sterben, das Volk braucht ein' Bastard
Ich denk′ schnell - rede kurz. Leben ist krank
Meine Stadt verpflichtet mich, ich kann nicht gehn' wenn es knallt
Wenn du ein schlag nach dem Assi machst
Werden Leute dich ihr Leben lang suchen wie Jamal diese Latika
Und ich schreibe das allein′ in meim' Zimmer
Nur bei euch bin ich groß und ich bleibe für immer. Ich geb′ kein' Fick!
Und ich steh immernoch im prasselnden Regen
Kapuze auf, kalter Blick - hasse zu reden
Vielleicht weil ihr Lügner seid? Weil ihr übertreibt?
Weil all' der Brüderscheiß in Wirklichkeit nur Hürden zeigt
Leben verbaut, red′ nicht mit Fraun′
Seh die Gegend im Elend bei Nebel und Rauch
Ich wollt so viel verändern, aber ich sah so viele Menschen labern
Nichts halten, so viel mit schlechtem Karma
Box lieber grader Mann, in einer Welt in der das größte Biz Krieg ist
Ich box lieber gerade dann. Und ich schreibe das allein' in meim′ Zimmer
Nur bei euch bin ich groß und ich bleibe für immer
Ich geb' kein′ Fick!

Roi sans couronne

J'entends ce que la rue raconte
Roi sans couronne. Bonhomme, dit le quartier
Je voulais partir quand les autres ne parlaient que de merde
Mais je suis resté - Francfort est vraiment le meilleur, mec !
On prend ce chemin seul, je ne laisse plus personne s'approcher !
Papillon, la voix du petit homme !
C'est ma vie, comment je sonne, où j'habite
Le roi sans couronne, roi sans trône, ah !
Je suis la fierté de la Hesse, le cauchemar allemand, j'ai une équipe à mener
Je pourrais partir comme toi, mais j'aime ça ici
J'aime ça ici parmi les pierres et l'alcool
Avec la merde au cou et le cri de la violence
Ici avec l'Asbach brun doré, complètement bourré dans l'Astra
Les bons mecs meurent, le peuple a besoin d'un bâtard
Je pense vite - je parle court. La vie est malade
Ma ville m'oblige, je ne peux pas partir quand ça pète
Si tu frappes un crétin
Les gens te chercheront toute leur vie comme Jamal cherchait cette Latika
Et j'écris ça tout seul dans ma chambre
C'est seulement avec vous que je suis grand et je reste pour toujours. Je m'en fous !
Et je suis toujours sous la pluie battante
Capuche sur la tête, regard froid - je déteste parler
Peut-être parce que vous êtes des menteurs ? Parce que vous exagérez ?
Parce que toute cette histoire de fraternité ne montre en réalité que des obstacles
Vie gâchée, ne parle pas aux femmes
Je vois le quartier dans le malheur, dans le brouillard et la fumée
Je voulais tellement changer les choses, mais j'ai vu tellement de gens parler
Rien ne tient, tellement de mauvais karma
Boxe plutôt droit, mec, dans un monde où le plus grand business est la guerre
Je boxe plutôt droit alors. Et j'écris ça tout seul dans ma chambre
C'est seulement avec vous que je suis grand et je reste pour toujours
Je m'en fous !