Текст и перевод песни Vega - Sally

Sally

Tras el cristal de sus gafas de sol
Escéptica y caustica escupe al amor
La última vez que alguien la vio
Rondaba la iglesia como una excepción
Quizás buscó retar a Dios
Días de sal tequila y limón
De pulsos al viento subida a un vagón
Jugando al billar su viejo reloj
El humo nublando cualquier ambición
Jamás lloró... Jamás
Yo la vi partir no se lo impedí
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelve a sonar su canción y alguien la llora en algún rincón
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelve a sonar su canción y alguien la entona en algún rincón.
Tenía la piel como el alcohol
Ahogada en las penas que nunca curó
La última vez que alguien la vio
Contaba monedas en una estación
Quizás yo la vi partir no se lo impedí...
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelve a sonar su canción y alguien la llora en algún rincón
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelve a sonar su canción y alguien la entona en algún rincón.
Quiere ver el mundo ardiendo ahora y
No, ya nunca lo verá, ya nunca lo verá
Guarda fardos de rencor sin redención
Y nunca volverá, ya nunca volverá...
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelve a sonar su canción y alguien la llora en algún rincón
Sally, todos preguntan por Sally
Vuelvo a cantar su canción y algo se rompe en mi interior.
La última vez que alguien la vio
Rondaba la iglesia como una excepción.

Sally

Derrière les verres fumés de ses lunettes
Sceptique et caustique, elle crache sur l'amour
La dernière fois que quelqu'un l'a vue
Elle rodait autour de l'église comme une exception
Peut-être cherchait-elle à défier Dieu
Des jours de sel, de tequila et de citron
Les poignets au vent, grimpée dans un wagon
Jouant au billard avec sa vieille montre
La fumée brouillant toute ambition
Elle n'a jamais pleuré... Jamais
Je l'ai vue partir, je ne l'ai pas empêchée
Sally, tout le monde demande où est Sally
Sa chanson revient et quelqu'un la pleure dans un coin
Sally, tout le monde demande où est Sally
Sa chanson revient et quelqu'un la chante dans un coin.
Elle avait la peau comme l'alcool
Noyée dans les peines qu'elle n'a jamais guéries
La dernière fois que quelqu'un l'a vue
Elle comptait des pièces dans une gare
Peut-être que je l'ai vue partir, je ne l'ai pas empêchée...
Sally, tout le monde demande où est Sally
Sa chanson revient et quelqu'un la pleure dans un coin
Sally, tout le monde demande où est Sally
Sa chanson revient et quelqu'un la chante dans un coin.
Elle veut voir le monde brûler maintenant et
Non, elle ne le verra jamais, elle ne le verra jamais
Elle garde des ballots de rancune sans rédemption
Et elle ne reviendra jamais, elle ne reviendra jamais...
Sally, tout le monde demande où est Sally
Sa chanson revient et quelqu'un la pleure dans un coin
Sally, tout le monde demande où est Sally
Je chante à nouveau sa chanson et quelque chose se brise en moi.
La dernière fois que quelqu'un l'a vue
Elle rodait autour de l'église comme une exception.