Текст и перевод песни Vega - Vollmond

Vollmond

Ich seh′ Vollmond, schwarzer Regen
Harte Gegend, in Richtung Garten Eden
Ich seh' Tritte und ein Schlag an die Kehle
Bestes Pferd im Stall, egal welches Label
Ich seh′ nachts Cops in ihren Autos
Seh' nasses Rotz, wir sind Outlaws
Seh' Augen sagen: gegen den Staat
Seh′ Jungs in meiner Gegend tragen Leder in schwarz
Ich seh′ Frankfurt und Mannheim
Kampfsport und Brandwein, Angst? Wir ham keine
Ich seh' nichts wenn es knallt
Seh′ ein Album, das zerstört wie in Stich in dein' Hals
Seh′ den Tod, der am Main sitzt
Zwei Zentner, kein Anabol, das mich breit fixt
Seh' wie sie weglaufen, wenn die Hunde kommen
Das ist Mukke aus dem Untergrund
Sag mir, hörst du das?
Fällt der Regen, lauf ich raus und ich weiß
Für euch Rapper ist es aus und vorbei
Denn da draußen gibt es keinen der uns stoppt
Keinen außer Gott
Und das hier ist kein Freestyletape
Das sind nur Bilder, die ich seh′, wenn der Beat einschlägt
Ich seh' Nebel im Tal liegen
Mädels und Chabs, die ihr Leben im Wahn lieben
Ich seh' dunkle Pubs, seh′ kalten Rauch
Seh′ Leute, die Packs bringen, falls du's brauchst
Seh′ den Hagel der einschlägt
Kein Platz, jeder Straße ist mein Weg
Seh' Bengalos, die Umrisse ziehen
Ihr habt uns nicht verdient
Doch wir bleiben da, wo die Diva regiert
Und du siehst, du wirst niemals wie wir
Ich seh′ Junkies, die großen Banken
Den Drogenhandel und die roten Lampen
Ich seh' eins gegen eins, ich seh′ keinen der bleibt
Fights und Geschrei
Ich sah wieder mal die Krisen, wenn ich schrieb
Ganz allein, denn ich sah niemanden der siegt

Full Moon

I see a full moon, black rain
Rough neighborhood, towards the Garden of Eden
I see kicks and a punch to the throat
Best horse in the stable, no matter which label
I see cops in their cars at night
See wet snot, we are outlaws
See eyes saying: against the state
See boys in my area wearing black leather
I see Frankfurt and Mannheim
Martial arts and brandy, fear? We have none
I see nothing when it bangs
See an album that destroys like a stab in your neck
See death sitting by the Main
Two hundred pounds, no anabolics, that fix me up
See them run away when the dogs come
This is music from the underground
Tell me, can you hear it?
When the rain falls, I run out and I know
It's over and done for you rappers
Because out there, there's no one to stop us
No one but God
And this isn't a freestyle tape
These are just pictures I see when the beat hits
I see fog lying in the valley
Girls and guys who love their lives in madness
I see dark pubs, see cold smoke
See people bringing packs, in case you need them
See the hail that hits
No place, every street is my way
See flares drawing outlines
You don't deserve us
But we stay where the diva reigns
And you see, you'll never be like us
I see junkies, the big banks
The drug trade and the red lights
I see one against one, I see no one staying
Fights and screams
I saw the crises again when I wrote
All alone, because I saw no one winning