Текст и перевод песни Vega - Weiß

Weiß

Ich denk′ noch oft an diesen Abend am Main (am Main)
Wo meine Welt leuchtet in strahlendem weiß (in weiß)
Und sieh' darüber redet kein Mensch
Doch ich riech′ wie das Magnesium brennt (wie das Magnesium brennt)
Besser lasst uns allein
Denn wie krass es auch scheint
Dieses um jeden preis anders sein wollen machte uns gleich
Wie sehr es mich enttäuscht
Es geht nicht mehr darum das Rennen zu gewinnen
Sondern wer am schönsten läuft
Während sie in Discos und Bars tagen
Den Bitches auf Arsch starren
Färben wir gerade irgendwo ein' Gästeblock in Signalfarben
Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn' gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh′ aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß' mich durch
Beiß mich durch wie ein Tamaskan der durch Felsen streift
Und immer dann wenn mein Lied erklingt sind die Wälder weiß
Heldenreich war nur ein verletztes Kind - siehst du selbst
Heut′ fühl' ich mich als wäre ich der letzte Grimm auf dieser Welt
Schreib′ es auf, schrei es raus - ich bin allein da draußen
So weit Weg von Daheim und ich gönn' mir keine Pause
Scheiß' Staat uns klein macht
Aber dein Pfad ist mein Pfad - du wunderschöne Eintracht der Mainstadt
Das Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie: Kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn′ gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß' mich durch
Faß mir an′s Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch
Ich beiß' mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch

White

I still often think about that evening by the Main (by the Main)
Where my world glows in radiant white (in white)
And see, nobody talks about it
But I can smell the magnesium burning (how the magnesium burns)
We'd better be left alone
Because as crazy as it seems
This wanting to be different at all costs made us the same
How much it disappoints me
It's no longer about winning the race
But who runs the most beautifully
While they meet in discos and bars
Staring at bitches' asses
We're just painting a guest block somewhere in signal colors
Ice breaks the morning sun
Feels like I've run for miles but haven't taken a step forward
I bite my way through - Nobody stops me - I bite my way through
Touch my heart and the pain heals - I have no fear
Get out of the way (Ey) I want to run on the block
I have two ears on the street - one eye in the back of my head
I bite my way through
Bite my way through like a Tamaskan roaming through rocks
And whenever my song sounds, the forests are white
Heldenreich was just a hurt child - see for yourself
Today I feel like I'm the last Grimm in this world
Write it down, scream it out - I'm alone out there
So far away from home and I don't give myself a break
Shitty state making us small
But your path is my path - you beautiful unity of the Main city
The ice breaks the morning sun
Feels like: Run for miles but haven't taken a step forward
I bite my way through - Nobody stops me - I bite my way through
Touch my heart and the pain heals - I have no fear
Get out of the way (Ey) I want to run on the block
I have two ears on the street - one eye in the back of my head
I bite my way through
I bite my way through - Nobody stops me - I bite my way through
Touch my heart and the pain heals - I have no fear
Get out of the way (Ey) I want to run on the block
I have two ears on the street - one eye in the back of my head
I bite my way through