Текст и перевод песни Vega - Weiß

Weiß

Ich denk′ noch oft an diesen Abend am Main (am Main)
Wo meine Welt leuchtet in strahlendem weiß (in weiß)
Und sieh' darüber redet kein Mensch
Doch ich riech′ wie das Magnesium brennt (wie das Magnesium brennt)
Besser lasst uns allein
Denn wie krass es auch scheint
Dieses um jeden preis anders sein wollen machte uns gleich
Wie sehr es mich enttäuscht
Es geht nicht mehr darum das Rennen zu gewinnen
Sondern wer am schönsten läuft
Während sie in Discos und Bars tagen
Den Bitches auf Arsch starren
Färben wir gerade irgendwo ein' Gästeblock in Signalfarben
Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn' gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh′ aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß' mich durch
Beiß mich durch wie ein Tamaskan der durch Felsen streift
Und immer dann wenn mein Lied erklingt sind die Wälder weiß
Heldenreich war nur ein verletztes Kind - siehst du selbst
Heut′ fühl' ich mich als wäre ich der letzte Grimm auf dieser Welt
Schreib′ es auf, schrei es raus - ich bin allein da draußen
So weit Weg von Daheim und ich gönn' mir keine Pause
Scheiß' Staat uns klein macht
Aber dein Pfad ist mein Pfad - du wunderschöne Eintracht der Mainstadt
Das Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie: Kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn′ gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß' mich durch
Faß mir an′s Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch
Ich beiß' mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch

Weiss

Je pense souvent à cette soirée sur le Main (sur le Main)
Où mon monde s'illumine d'un blanc éclatant (en blanc)
Et voyez que personne n'en parle
Mais je sens l'odeur du magnésium qui brûle (comme le magnésium qui brûle)
Mieux vaut nous laisser seuls
Car même si ça semble fou
Ce besoin d'être différent à tout prix nous a rendus pareils
Comme j'en suis déçu
Il ne s'agit plus de gagner la course
Mais de celui qui court le plus beau
Pendant qu'ils traînent dans les discothèques et les bars
En regardant les filles
On colore un virage en couleurs vives quelque part
La glace brise le soleil du matin
On a l'impression d'avoir couru des kilomètres sans avancer d'un pas
Je me bats - Personne ne peut m'arrêter - Je me bats
Touche mon cœur et les douleurs guérissent - Je n'ai pas peur
Dégage (Ey) je veux courir dans le pâté de maisons
J'ai deux oreilles dans la rue - un œil à l'arrière de la tête
Je me bats
Je me bats comme un Tamaskan qui traverse les rochers
Et chaque fois que mon chant retentit, les forêts sont blanches
Heldenreich n'était qu'un enfant blessé - tu vois toi-même
Aujourd'hui, je me sens comme si j'étais le dernier Grimm sur cette terre
Écris-le, crie-le - je suis seul là-bas
Si loin de chez moi et je ne m'accorde aucun répit
L'État de merde nous rabaisse
Mais ton chemin est mon chemin - toi, la belle Eintracht de la ville principale
La glace brise le soleil du matin
On a l'impression de : courir des kilomètres sans avancer d'un pas
Je me bats - Personne ne peut m'arrêter - Je me bats
Touche mon cœur et les douleurs guérissent - Je n'ai pas peur
Dégage (Ey) je veux courir dans le pâté de maisons
J'ai deux oreilles dans la rue - un œil à l'arrière de la tête
Je me bats
Je me bats - Personne ne peut m'arrêter - Je me bats
Touche mon cœur et les douleurs guérissent - Je n'ai pas peur
Dégage (Ey) je veux courir dans le pâté de maisons
J'ai deux oreilles dans la rue - un œil à l'arrière de la tête
Je me bats