Текст и перевод песни Vega - Weiß

Weiß

Ich denk′ noch oft an diesen Abend am Main (am Main)
Wo meine Welt leuchtet in strahlendem weiß (in weiß)
Und sieh' darüber redet kein Mensch
Doch ich riech′ wie das Magnesium brennt (wie das Magnesium brennt)
Besser lasst uns allein
Denn wie krass es auch scheint
Dieses um jeden preis anders sein wollen machte uns gleich
Wie sehr es mich enttäuscht
Es geht nicht mehr darum das Rennen zu gewinnen
Sondern wer am schönsten läuft
Während sie in Discos und Bars tagen
Den Bitches auf Arsch starren
Färben wir gerade irgendwo ein' Gästeblock in Signalfarben
Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn' gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh′ aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß' mich durch
Beiß mich durch wie ein Tamaskan der durch Felsen streift
Und immer dann wenn mein Lied erklingt sind die Wälder weiß
Heldenreich war nur ein verletztes Kind - siehst du selbst
Heut′ fühl' ich mich als wäre ich der letzte Grimm auf dieser Welt
Schreib′ es auf, schrei es raus - ich bin allein da draußen
So weit Weg von Daheim und ich gönn' mir keine Pause
Scheiß' Staat uns klein macht
Aber dein Pfad ist mein Pfad - du wunderschöne Eintracht der Mainstadt
Das Eis bricht die Morgensonne
Fühlt sich an wie: Kilometerweit gerannt aber nicht einen Schritt nach vorn′ gekommen
Ich beiß′ mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß' mich durch
Faß mir an′s Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch
Ich beiß' mich durch - Niemand der mich aufhält - Ich beiß′ mich durch
Faß mir an's Herz und die Schmerzen heilen - Ich hab keine Furcht
Geh' aus dem Weg (Ey) laufen will ich am Block
Ich hab zwei Ohren auf der Strasse - ein Auge hinten am Kopf
Ich beiß′ mich durch

Белый

Я часто вспоминаю тот вечер на Майне (на Майне)
Где мой мир светился сияющим белым (в белом)
И видишь, об этом никто не говорит
Но я чую, как горит магний (как горит магний)
Лучше оставим нас одних
Ведь как бы круто это ни казалось
Это стремление любой ценой быть другими сделало нас одинаковыми
Как сильно меня это разочаровывает
Речь уже не о том, чтобы выиграть гонку
А о том, кто красивее бежит
Пока они пропадают в дискотеках и барах
Пялятся на задницы сучек
Мы где-то красим гостевой сектор сигнальными цветами
Лед ломает утреннее солнце
Ощущение, будто пробежал километры, но не продвинулся ни на шаг вперед
Я прорвусь - Никто меня не остановит - Я прорвусь
Прикоснись к моему сердцу, и боль утихнет - Мне не страшно
Уйди с дороги (Эй) я хочу бежать по кварталу
У меня два уха на улице - и один глаз на затылке
Я прорвусь
Прорвусь, как тамасканская собака, что бродит по скалам
И каждый раз, когда звучит моя песня, леса становятся белыми
Королевство героев было всего лишь раненым ребенком - видишь сам
Сегодня я чувствую себя последним Гриммом в этом мире
Запиши это, выкрикни это - я один там, снаружи
Так далеко от дома, и я не даю себе передышки
Державный хлам принижает нас
Но твой путь - это мой путь - ты, прекрасное единство Майнштадта
Лед ломает утреннее солнце
Ощущение, будто: пробежал километры, но не продвинулся ни на шаг вперед
Я прорвусь - Никто меня не остановит - Я прорвусь
Прикоснись к моему сердцу, и боль утихнет - Мне не страшно
Уйди с дороги (Эй) я хочу бежать по кварталу
У меня два уха на улице - и один глаз на затылке
Я прорвусь
Я прорвусь - Никто меня не остановит - Я прорвусь
Прикоснись к моему сердцу, и боль утихнет - Мне не страшно
Уйди с дороги (Эй) я хочу бежать по кварталу
У меня два уха на улице - и один глаз на затылке
Я прорвусь