If This Is It - Vega4 перевод на немецкий

If This Is It

Something broke, my elastic snapped.
I'm splitting from the rigging of my ribs.

Nice shirt, nice eyes,
They match perfectly,
But nothing should be perfect today.

I'm kicking up the dirt, Baby if I burst,
Then bury me and write my epitaph.
If this is it.

A warm safe place today, won't fix a thing.
I huffed and puffed and blew the whole
Place down.

I'm underneath this temporary disease.
There is no patron saint of days like these.

I'm kicking up the dirt, Baby if I burst,
Then bury me and write my epitaph.
If this is it.

Bury me and write my epitaph.

Wenn es das ist

Etwas zerbrach, mein Gummiband ist gerissen.
Ich löse mich vom Takelwerk meiner Rippen.

Schönes Hemd, schöne Augen,
Sie passen perfekt zusammen,
Aber nichts sollte heute perfekt sein.

Ich wirble den Staub auf, Baby, wenn ich platze,
Dann begrabe mich und schreibe mein Epitaph.
Wenn es das ist.

Ein warmer, sicherer Ort heute, richtet gar nichts.
Ich schnaufte und pustete und blies das ganze
Haus nieder.

Ich leide unter dieser vorübergehenden Krankheit.
Es gibt keinen Schutzpatron für Tage wie diese.

Ich wirble den Staub auf, Baby, wenn ich platze,
Dann begrabe mich und schreibe mein Epitaph.
Wenn es das ist.

Begrabe mich und schreibe mein Epitaph.