The Caterpillar Song - Vega4 перевод на немецкий

The Caterpillar Song

Sinking like a burst balloon
With the weight that's in your eyes
Hit the brakes before you crash
You're black and blue from trying
Caterpillar crawling
They love to watch you falling
They'll always put you down
They love to watch you falling

So hold on to the feeling inside you
When you're dreaming
You world is on fire and you're alive
Hold on and don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly

Born again you're beautiful
And back to change the world
You're far too young to know it all
And too old not to care
Life was never fair
They love to watch you falling

So hold on to the feeling inside you
When you're dreaming
Your world is on fire and you're alive
Hold on and don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly
Hold on and don't let it stop you from believing
The butterfly couldn't always fly

Das Raupenlied

Sinkend wie ein geplatzter Ballon
Mit dem Gewicht, das in deinen Augen liegt
Tritt auf die Bremse, bevor du zerschellst
Du bist grün und blau vom Versuchen
Kriechende Raupe
Sie lieben es, dich fallen zu sehen
Sie werden dich immer niedermachen
Sie lieben es, dich fallen zu sehen

Also halt an dem Gefühl in dir fest
Wenn du träumst
Deine Welt steht in Flammen und du lebst
Halt fest und lass dich nicht davon abhalten zu glauben
Der Schmetterling konnte nicht immer fliegen

Wiedergeboren bist du wunderschön
Und zurück, um die Welt zu verändern
Du bist viel zu jung, um alles zu wissen
Und zu alt, um dich nicht zu kümmern
Das Leben war nie fair
Sie lieben es, dich fallen zu sehen

Also halt an dem Gefühl in dir fest
Wenn du träumst
Deine Welt steht in Flammen und du lebst
Halt fest und lass dich nicht davon abhalten zu glauben
Der Schmetterling konnte nicht immer fliegen
Halt fest und lass dich nicht davon abhalten zu glauben
Der Schmetterling konnte nicht immer fliegen