Come Stai? - Vega_ перевод на немецкий

Come Stai?

Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se in sto mondo di merda per una volta
Sul finale tu non vai
Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se ti manco oppure
Non ti piaccio più quello che penso non lo sai

Vorrei sapere come stai dimmelo adesso
Sembra ieri che guardavi le stelle dal tetto
Ho la mia forza di crescere ma non la sento
Ma non la sento
Ma poi è triste da ammettere non ci riesco
Stavo male e ti chiamavo ora dimmi chi sento?
Ma perché non chiami mai?
E la mia voglia di esistere qui manca da un po
Quando poi mi seppelliscono io non ci sarò
E forse non ci sarai
Forse tu non ci sarai
Sogno ancora quell'omega
Lei lo sapeva
Ma la mia arte che stasera
Quasi mi annega
Ma tanto non annegherai
Del bene non me lo farai

Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se in sto mondo di merda
Per una volta sul finale tu non vai
Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se ti manco oppure
Non ti piaccio più quello che penso non lo sai

Pensa quanto sono stupido ti ho amata troppo
Mi hai lasciato avevo ancora i segni sopra il corpo
Il ricordo dalla testa no non l'ho rimosso
E dopo sprofondo
Sono strano ormai da troppo e no non lo sopporto
Il tuo cuore era una zattera il mio invece il porto
La mia anima è leggera per saltare il fosso
Ma tu l'hai saltato già
Forse sai che cosa devo fare
Mi hai insegnato a crescere sto imparando a volare
E non è più grazie a te
Ho la mia forza di volontà non puoi più farmi male
Sono focus
Resto focus
Tanto questa situazione la risolvo dopo
Non tornare più che non mi riesco più a calmare
Dimmi solo come stai

Wie Geht Es Dir?

Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Ich würde gerne wissen, was du machst
Ich würde gerne wissen, ob in dieser beschissenen Welt, ein einziges Mal
Am Ende, du nicht gehst
Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Ich würde gerne wissen, was du machst
Ich würde gerne wissen, ob ich dir fehle oder ob
Ich dir nicht mehr gefalle, was ich denke, weißt du nicht

Ich würde gerne wissen, wie es dir geht, sag es mir jetzt
Es scheint wie gestern, dass du die Sterne vom Dach aus betrachtet hast
Ich habe meine Kraft zu wachsen, aber ich fühle sie nicht
Aber ich fühle sie nicht
Aber dann ist es traurig zuzugeben, ich schaffe es nicht
Mir ging es schlecht und ich rief dich an, sag mir jetzt, wen ich höre?
Aber warum rufst du nie an?
Und mein Wunsch zu existieren, fehlt hier seit einiger Zeit
Wenn sie mich dann begraben, werde ich nicht da sein
Und vielleicht wirst du nicht da sein
Vielleicht wirst du nicht da sein
Ich träume immer noch von diesem Omega
Sie wusste es
Aber meine Kunst, die mich heute Abend
Fast ertränkt
Aber du wirst sowieso nicht ertrinken
Du wirst mir nichts Gutes tun

Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Ich würde gerne wissen, was du machst
Ich würde gerne wissen, ob in dieser beschissenen Welt
Ein einziges Mal, am Ende, du nicht gehst
Ich würde gerne wissen, wie es dir geht
Ich würde gerne wissen, was du machst
Ich würde gerne wissen, ob ich dir fehle, oder ob
Ich dir nicht mehr gefalle, was ich denke, weißt du nicht

Denk daran, wie dumm ich bin, ich habe dich zu sehr geliebt
Du hast mich verlassen, ich hatte noch die Spuren auf meinem Körper
Die Erinnerung aus meinem Kopf, nein, ich habe sie nicht entfernt
Und dann versinke ich
Ich bin schon zu lange seltsam, und nein, ich ertrage es nicht
Dein Herz war ein Floß, meines hingegen der Hafen
Meine Seele ist leicht, um über den Graben zu springen
Aber du bist schon gesprungen
Vielleicht weißt du, was ich tun muss
Du hast mich gelehrt zu wachsen, ich lerne zu fliegen
Und es ist nicht mehr deinetwegen
Ich habe meine Willenskraft, du kannst mir nicht mehr wehtun
Ich bin fokussiert
Ich bleibe fokussiert
Diese Situation werde ich sowieso später lösen
Komm nicht mehr zurück, denn ich kann mich nicht mehr beruhigen
Sag mir nur, wie es dir geht