Come Stai? - Vega_ перевод на французский

Come Stai?

Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se in sto mondo di merda per una volta
Sul finale tu non vai
Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se ti manco oppure
Non ti piaccio più quello che penso non lo sai

Vorrei sapere come stai dimmelo adesso
Sembra ieri che guardavi le stelle dal tetto
Ho la mia forza di crescere ma non la sento
Ma non la sento
Ma poi è triste da ammettere non ci riesco
Stavo male e ti chiamavo ora dimmi chi sento?
Ma perché non chiami mai?
E la mia voglia di esistere qui manca da un po
Quando poi mi seppelliscono io non ci sarò
E forse non ci sarai
Forse tu non ci sarai
Sogno ancora quell'omega
Lei lo sapeva
Ma la mia arte che stasera
Quasi mi annega
Ma tanto non annegherai
Del bene non me lo farai

Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se in sto mondo di merda
Per una volta sul finale tu non vai
Vorrei sapere come stai
Vorrei sapere cosa fai
Vorrei sapere se ti manco oppure
Non ti piaccio più quello che penso non lo sai

Pensa quanto sono stupido ti ho amata troppo
Mi hai lasciato avevo ancora i segni sopra il corpo
Il ricordo dalla testa no non l'ho rimosso
E dopo sprofondo
Sono strano ormai da troppo e no non lo sopporto
Il tuo cuore era una zattera il mio invece il porto
La mia anima è leggera per saltare il fosso
Ma tu l'hai saltato già
Forse sai che cosa devo fare
Mi hai insegnato a crescere sto imparando a volare
E non è più grazie a te
Ho la mia forza di volontà non puoi più farmi male
Sono focus
Resto focus
Tanto questa situazione la risolvo dopo
Non tornare più che non mi riesco più a calmare
Dimmi solo come stai

Comment Vas-Tu ?

Je voudrais savoir comment tu vas
Je voudrais savoir ce que tu fais
Je voudrais savoir si dans ce monde de merde, pour une fois
Sur la fin, tu ne t'en vas pas
Je voudrais savoir comment tu vas
Je voudrais savoir ce que tu fais
Je voudrais savoir si je te manque ou si
Tu ne m'aimes plus, ce que je pense, tu ne le sais pas

Je voudrais savoir comment tu vas, dis-le moi maintenant
On dirait hier que tu regardais les étoiles du toit
J'ai la force de grandir mais je ne la sens pas
Mais je ne la sens pas
Mais c'est triste à admettre, je n'y arrive pas
J'allais mal et je t'appelais, maintenant dis-moi qui j'appelle ?
Mais pourquoi tu n'appelles jamais ?
Et mon envie d'exister ici me manque depuis un moment
Quand on m'enterrera, je ne serai pas là
Et peut-être que tu ne seras pas là
Peut-être que tu ne seras pas là
Je rêve encore de cet oméga
Elle le savait
Mais mon art, ce soir
Me noie presque
Mais tu ne te noieras pas
Tu ne me feras pas de bien

Je voudrais savoir comment tu vas
Je voudrais savoir ce que tu fais
Je voudrais savoir si dans ce monde de merde
Pour une fois, sur la fin, tu ne t'en vas pas
Je voudrais savoir comment tu vas
Je voudrais savoir ce que tu fais
Je voudrais savoir si je te manque ou si
Tu ne m'aimes plus, ce que je pense, tu ne le sais pas

Pense comme je suis stupide, je t'ai trop aimée
Tu m'as quitté, j'avais encore les marques sur le corps
Le souvenir, de ma tête, non, je ne l'ai pas effacé
Et après, je sombre
Je suis bizarre depuis trop longtemps et non, je ne le supporte pas
Ton cœur était un radeau, le mien, un port
Mon âme est légère, pour sauter le fossé
Mais tu l'as déjà sauté
Peut-être que tu sais ce que je dois faire
Tu m'as appris à grandir, j'apprends à voler
Et ce n'est plus grâce à toi
J'ai ma propre force de volonté, tu ne peux plus me faire de mal
Je suis concentré
Je reste concentré
De toute façon, je résoudrai cette situation plus tard
Ne reviens plus, je n'arrive plus à me calmer
Dis-moi juste comment tu vas