Diverso - Vega_ перевод на немецкий

Diverso

No no
Io ti amo e lo sai
Io ti amo e lo sai
Però io non lo so
Però
Quando noi restiamo insieme sembriamo quasi perfetti
Quando ci baciamo restiamo quelli di sempre
Quando ci vediamo metto da parte i proiettili
Perché solo amore in mezzo a tutte queste serpi
Perché restare insieme è tutto quello che ci serve nono

Ok lo ammetto
Io mi ricordo sempre quello che ti ho promesso
Quando restiamo soli io poi te lo ripeto
Questa relazione può avere un solo senso

Io che ti amo così tanto quasi da impazzire
E' per questo che sta storia non potrà finire
Quando mi baci sul collo
E' così bello sembra di stare in un sogno
In un altro mondo
Sono così buono bro
Non sto più scomodo
Lei mi chiama è quello che io voglio bro
Non mi dire che son freddo come il ghiaccio
Che quando sto con lei quasi mi sciolgo si mi scaldo
Lei mi ama io son troppo orgoglioso
Ai miei amici non lo dico quanto so essere affettuoso
Questa roba così bella così deep
Quando la vedo il mio cuore sembra saetta mc queen
Fra sto parlando un po' troppo lo ammetto
Ma quando penso a lei sai che è impossibile non smetto
Siamo simili però diversi
Che spezzo quando dicono che sembriamo fratelli
Dieci chiamate perse ero in doccia
Poi dopo ti richiamo vengo da te si di corsa
La vita è corta perciò mi scasso
Però se sto con te io sto tranquillo mi rilasso
Mi ricordo che mi hai detto
Io l'ho ripetuto riguardandomi allo specchio
Sono diverso
E' per questo che io sto tranquillo lo ammetto

No no
Io ti amo e lo sai
Io ti amo e lo sai
Però io non lo so
Però
Quando noi restiamo insieme sembriamo quasi perfetti
Quando ci baciamo restiamo quelli di sempre
Quando ci vediamo metto da parte i proiettili
Perché solo amore in mezzo a tutte queste serpi
Perché restare insieme è tutto quello che ci serve nono

Ehi
Ma come faccio a non dirti quello che penso
In fondo io sono diverso
E mi sembra così bello
In fondo è il mio cuore che poi scavalca il cancello
E noi a volte litighiamo
Tu che fai di tutto per non tenermi lontano
Però sai che vado piano
Sai che è colpa mia anzi entrambi lo sappiamo
Dieci chiamate perse
Ora ti richiamo mi sembri quella di sempre
Ci amiamo sempre più ogni giorno che passa lento
Il tuo cuore spero per sempre di averlo
Anzi son sicuro
Che sarà per sempre
Sono sempre io
Di me non cambia niente
Parlo di te in ogni pezzo
Perché questa volta mi sei entrata dentro

No no
Io ti amo e lo sai
Io ti amo e lo sai
Però io non lo so
Però
Quando noi restiamo insieme sembriamo quasi perfetti
Quando ci baciamo restiamo quelli di sempre
Quando ci vediamo metto da parte i proiettili
Perché solo amore in mezzo a tutte queste serpi
Perché restare insieme è tutto quello che ci serve nono

Anders

Nein, nein
Ich liebe dich, und du weißt es
Ich liebe dich, und du weißt es
Aber ich weiß es nicht
Aber
Wenn wir zusammen bleiben, wirken wir fast perfekt
Wenn wir uns küssen, bleiben wir die Alten
Wenn wir uns sehen, lege ich die Geschosse beiseite
Denn es gibt nur Liebe inmitten all dieser Schlangen
Denn zusammen zu bleiben ist alles, was wir brauchen, nein, nein

Okay, ich gebe es zu
Ich erinnere mich immer an das, was ich dir versprochen habe
Wenn wir alleine bleiben, wiederhole ich es dir
Diese Beziehung kann nur einen Sinn haben

Ich liebe dich so sehr, dass ich fast verrückt werde
Deshalb wird diese Geschichte nicht enden können
Wenn du meinen Hals küsst
Es ist so schön, es fühlt sich an wie im Traum
In einer anderen Welt
Ich bin so brav, Bro
Ich fühle mich nicht mehr unwohl
Sie ruft mich an, das ist es, was ich will, Bro
Sag mir nicht, dass ich kalt wie Eis bin
Denn wenn ich bei ihr bin, schmelze ich fast, ja, ich werde warm
Sie liebt mich, ich bin zu stolz
Meinen Freunden sage ich nicht, wie liebevoll ich sein kann
Dieses Ding ist so schön, so tief
Wenn ich sie sehe, scheint mein Herz wie Lightning McQueen zu sein
Alter, ich rede ein bisschen zu viel, ich gebe es zu
Aber wenn ich an sie denke, weißt du, dass es unmöglich ist, nicht aufzuhören
Wir sind ähnlich, aber doch verschieden
Ich raste aus, wenn sie sagen, wir sehen aus wie Brüder
Zehn verpasste Anrufe, ich war unter der Dusche
Dann rufe ich dich zurück, ich komme zu dir, ja, in Eile
Das Leben ist kurz, deshalb raste ich aus
Aber wenn ich bei dir bin, bin ich ruhig, ich entspanne mich
Ich erinnere mich, was du mir gesagt hast
Ich habe es wiederholt, als ich mich im Spiegel betrachtete
Ich bin anders
Deshalb bin ich ruhig, ich gebe es zu

Nein, nein
Ich liebe dich, und du weißt es
Ich liebe dich, und du weißt es
Aber ich weiß es nicht
Aber
Wenn wir zusammen bleiben, wirken wir fast perfekt
Wenn wir uns küssen, bleiben wir die Alten
Wenn wir uns sehen, lege ich die Geschosse beiseite
Denn es gibt nur Liebe inmitten all dieser Schlangen
Denn zusammen zu bleiben ist alles, was wir brauchen, nein, nein

Hey
Aber wie kann ich dir nicht sagen, was ich denke
Im Grunde bin ich anders
Und es scheint mir so schön
Im Grunde ist es mein Herz, das dann über den Zaun springt
Und wir streiten uns manchmal
Du tust alles, um mich nicht fernzuhalten
Aber du weißt, dass ich es langsam angehe
Du weißt, dass es meine Schuld ist, oder besser gesagt, wir beide wissen es
Zehn verpasste Anrufe
Jetzt rufe ich dich zurück, du scheinst die Alte zu sein
Wir lieben uns immer mehr mit jedem Tag, der langsam vergeht
Dein Herz, hoffe ich, für immer zu haben
Ich bin mir sogar sicher
Dass es für immer sein wird
Ich bin immer noch ich
An mir ändert sich nichts
Ich rede in jedem Stück von dir
Weil du dieses Mal in mich eingedrungen bist

Nein, nein
Ich liebe dich, und du weißt es
Ich liebe dich, und du weißt es
Aber ich weiß es nicht
Aber
Wenn wir zusammen bleiben, wirken wir fast perfekt
Wenn wir uns küssen, bleiben wir die Alten
Wenn wir uns sehen, lege ich die Geschosse beiseite
Denn es gibt nur Liebe inmitten all dieser Schlangen
Denn zusammen zu bleiben ist alles, was wir brauchen, nein, nein