Nessuno - Vega_ перевод на немецкий

Nessuno

Sai che non va se non sono con te
E so che ti ho sono quello di sempre ma tu
Guardami bene adesso negli occhi ma tu
Salvami lo fanno in pochi
E non mi dire non dire non dire
Quello che dici quando litighiamo
Perché mi servirebbe una mano
E so che chiederlo sembra un po' strano
E io lo so
Che non te l'ho mai chiesto
Perché non c'è bisogno
Tu mi capisci
Ed è quello che voglio
Ed è quello che sei tu
Tu mi colpisci
Se mi guardi negli occhi
Capisco che non giochi
Perché soooooo

Come te ti giuro nessuno
Che mi sappia guardare dentro
Sai che penso sempre al futuro
E vedo sempre te qua dentro
Però te l'ho detto che spesso
Io non posso farne a meno mai
Come te ti giuro nessuno
Che mi sappia guardare dentro
Sai che penso sempre al futuro
E vedo sempre te qua dentro
Però te l'ho detto che spesso
Io non posso farne a meno mai

Noooooo
Penso a te come fossi in un sogno
Tu sei tutto quello che voglio
Passa il tempo e non me ne accorgo
Sai che non posso
Stare senza te per molto
E gli altri non capiscono proprio
Noi due siamo come un gioco
Devi imparare le regole per vincere
Dirsi tutte quelle cose più che sincere
Direi tutte quelle cose da vicino
Guardarti e ritornare bambino
Ma siamo due pianeti
Proprio i due più belli
E quelli più sinceri
Che siamo più belli
Di tutti gli altri fuori
E quando litighiamo
Urliamo come tuoni
Perché

Come te ti giuro nessuno
Che mi sappia guardare dentro
Sai che penso sempre al futuro
E vedo sempre te qua dentro
Però te l'ho detto che spesso
Io non posso farne a meno mai

Niemand

Du weißt, es läuft nicht, wenn ich nicht bei dir bin
Und ich weiß, ich bin immer noch derselbe, aber du
Sieh mir jetzt genau in die Augen, aber du
Rette mich, das tun nur wenige
Und sag mir nicht, sag nicht, sag nicht
Was du sagst, wenn wir uns streiten
Weil ich eine helfende Hand bräuchte
Und ich weiß, es klingt ein bisschen seltsam, danach zu fragen
Und ich weiß es
Dass ich dich nie darum gebeten habe
Weil es nicht nötig ist
Du verstehst mich
Und das ist, was ich will
Und das bist du
Du triffst mich
Wenn du mir in die Augen siehst
Ich verstehe, dass du nicht spielst
Weil ich weiiiiß

Wie du, ich schwöre, niemand
Der mich so durchschauen kann
Du weißt, ich denke immer an die Zukunft
Und ich sehe dich immer hier drinnen
Aber ich habe dir gesagt, dass ich oft
Einfach nicht ohne dich kann, niemals
Wie du, ich schwöre, niemand
Der mich so durchschauen kann
Du weißt, ich denke immer an die Zukunft
Und ich sehe dich immer hier drinnen
Aber ich habe dir gesagt, dass ich oft
Einfach nicht ohne dich kann, niemals

Neiiiiiin
Ich denke an dich, als wäre ich in einem Traum
Du bist alles, was ich will
Die Zeit vergeht und ich merke es nicht
Du weißt, ich kann nicht
Lange ohne dich sein
Und die anderen verstehen es einfach nicht
Wir zwei sind wie ein Spiel
Du musst die Regeln lernen, um zu gewinnen
Uns all diese Dinge sagen, mehr als aufrichtig
Ich würde all diese Dinge aus der Nähe sagen
Dich ansehen und wieder zum Kind werden
Aber wir sind zwei Planeten
Genau die zwei schönsten
Und die aufrichtigsten
Dass wir schöner sind
Als alle anderen da draußen
Und wenn wir uns streiten
Brüllen wir wie Donner
Weil

Wie du, ich schwöre, niemand
Der mich so durchschauen kann
Du weißt, ich denke immer an die Zukunft
Und ich sehe dich immer hier drinnen
Aber ich habe dir gesagt, dass ich oft
Einfach nicht ohne dich kann, niemals