Hilies Fores - Vegas перевод на немецкий

Hilies Fores

Ανοίγω το βλέμμα στο άπειρο
Εκεί που τελειώνει ο κόσμος
Εκεί, που η ελπίδα μας μοιάζει μ' αστέρι
Φίλησε με

Ανοίγω το βλέμμα στο άπειρο
Εκεί που το φως λέει αντίο
Εκεί, στο σκοτάδι να νιώσω ένα χέρι
Κράτησε με

Μόνο η καρδιά μας ξέρει τι ζητάμε
Αυτή στ' αλήθεια ξέρει μέχρι που θα πάμε
Πίστεψε σε μένα όσο πιστεύω σε σένα
Κι όλα όσα νιώθεις δε θα πάνε χαμένα

Να ζω, όπως είχα ονειρευτεί
Με τα χέρια ανοιχτά
Κάθε ανάσα μου λέει σε θέλω

Θέλω να μπω στα όνειρα σου
Θέλω να είμαι στη καρδιά σου
Θέλω τα χείλη τα δικά σου
Θέλω να ζω στην αγκαλιά σου

Θέλω να μπω στα όνειρα σου
Θέλω να είμαι στη καρδιά σου
Θέλω τα χείλη τα δικά σου
Θέλω να ζω στην αγκαλιά σου

Κι αν ολ' αυτά χίλιες φορές στα 'χουν πει
Ίσως δε βρέθηκε κάνεις να τα εννοεί

Εσένα έχω πάντα μέσα στο μυαλό μου
Γεμίζεις με ελπίδα το ουρανό μου
Δίνεις μορφή, στα όνειρα μου
Κι αντέχω τα πάντα, με σένα κοντά μου

Να ζω, όπως είχα ονειρευτεί
Με τα χέρια ανοιχτά
Και τα ματιά να βλέπουν το μέλλον

Θέλω να μπω στα όνειρα σου
Θέλω να είμαι στη καρδιά σου
Θέλω τα χείλη τα δικά σου
Θέλω να ζω στην αγκαλιά σου

Θέλω να μπω στα όνειρα σου
Θέλω να είμαι στη καρδιά σου
Θέλω τα χείλη τα δικά σου
Θέλω να ζω στην αγκαλιά σου

Κι αν ολ' αυτά χίλιες φορές στα 'χουν πει
Ίσως δε βρέθηκε κάνεις να τα εννοεί

Tausend Mal

Ich öffne meinen Blick ins Unendliche
Dort, wo die Welt endet
Dort, wo unsere Hoffnung einem Stern gleicht
Küss mich

Ich öffne meinen Blick ins Unendliche
Dort, wo das Licht Abschied nimmt
Dort, in der Dunkelheit, möchte ich eine Hand spüren
Halte mich

Nur unser Herz weiß, was wir suchen
Es weiß wirklich, wie weit wir gehen werden
Glaube an mich, so wie ich an dich glaube
Und alles, was du fühlst, wird nicht verloren gehen

Zu leben, wie ich es mir erträumt habe
Mit offenen Armen
Jeder Atemzug sagt mir, ich will dich

Ich will in deine Träume eintreten
Ich will in deinem Herzen sein
Ich will deine Lippen
Ich will in deinen Armen leben

Ich will in deine Träume eintreten
Ich will in deinem Herzen sein
Ich will deine Lippen
Ich will in deinen Armen leben

Und wenn dir all das schon tausend Mal gesagt wurde
Vielleicht hat sich niemand gefunden, der es so meinte

Ich habe dich immer in meinem Kopf
Du erfüllst meinen Himmel mit Hoffnung
Du gibst meinen Träumen Gestalt
Und ich ertrage alles, mit dir an meiner Seite

Zu leben, wie ich es mir erträumt habe
Mit offenen Armen
Und meine Augen sehen die Zukunft

Ich will in deine Träume eintreten
Ich will in deinem Herzen sein
Ich will deine Lippen
Ich will in deinen Armen leben

Ich will in deine Träume eintreten
Ich will in deinem Herzen sein
Ich will deine Lippen
Ich will in deinen Armen leben

Und wenn dir all das schon tausend Mal gesagt wurde
Vielleicht hat sich niemand gefunden, der es so meinte