Текст и перевод песни Vegas. - Pedio Maxis

Pedio Maxis

Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου
σ' αυτή τη μάχη σωστού και λάθους
γιατί η αγάπη αυτή μπορεί να σωθεί
παίρνω θέση και βγάζω σπαθί

Ακούω την καρδιά μου να χτυπάει
τη νιώθω στην ψυχή μου να μιλάει
κατάματα τους φόβους μου κοιτάει
όποιος αγαπάει πολεμάει
πλέον δε φοβάμαι όνειρα να κυνηγήσω
κι όλα όσα θέλω αληθινά να διεκδικήσω
το φιλί σου το δικό μου οξυγόνο
στο δηλώνω ζω για σένα μόνο
έχουμε δικαίωμα να κάνουμε όλοι λάθη
είμαστε θνητοί και βουλιάζουμε στα πάθη
ελπίδα πάντα υπάρχει ο κόσμος πάντα αλλάζει
όταν καταλάβει τι και πόσα έχει χάσει

Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου
σ' αυτή τη μάχη σωστού και λάθους
γιατί η αγάπη αυτή μπορεί να σωθεί
παίρνω θέση και βγάζω σπαθί
στο πεδίο μάχης... στο πεδίο μάχης...

Μου 'χεις λείψει τόσο και πονάει
όλο μου το είναι σε ζητάει
κάτι τόσο δυνατό χαμένο δε θα πάει
η μάχη αρχίζει ποιος με σταματάει
για σένα γη και ουρανό θα κινήσω
μόνος εναντίον όλων θα νικήσω
ό, τι χρειαστεί για μας να κάνω θα το κάνω
ακόμα και με γίγαντες τα βάζω κι ας πεθάνω
παλεύω στην κόψη ξυραφιού ακροβατώ
να σβήσω λάθη που 'χω κάνει προσπαθώ
αλήθεια είτε ψέμα πάω ως το τέρμα
τ' όνειρο θα ζήσω κι ας το χτίσαμε με αίμα

Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου
σ' αυτή τη μάχη σωστού και λάθους
γιατί η αγάπη αυτή μπορεί να σωθεί
παίρνω θέση και βγάζω σπαθί
στο πεδίο μάχης... στο πεδίο μάχης...

Κι αν δε νικήσω...
θεέ μου δώσ' μου φως στην αδύναμη ψυχή μου
δε θα λυγίσω...
θάρρος για να ζήσω όπως θέλω τη ζωή μου
πέφτω στο χώμα...
όρθιος ως την τελευταία αναπνοή μου
πριν ξαναγεννηθώ...

Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου
σ' αυτή τη μάχη σωστού και λάθους
γιατί η αγάπη αυτή μπορεί να σωθεί
παίρνω θέση και βγάζω σπαθί
στο πεδίο μάχης... στο πεδίο μάχης...

Pedio Maxis

Je combattrai jusqu'à la mort
dans cette bataille du bien et du mal
car cet amour peut être sauvé
je prends position et j'extrais mon épée

J'entends mon cœur battre
je le sens parler à mon âme
je regarde mes peurs dans les yeux
celui qui aime se bat
je n'ai plus peur de chasser mes rêves
et tout ce que je veux vraiment réclamer
ton baiser, mon propre oxygène
je te le déclare, je vis pour toi seul
nous avons le droit de faire des erreurs
nous sommes mortels et nous nous noyons dans les passions
l'espoir existe toujours, le monde change toujours
quand il comprendra ce qu'il a perdu et combien il en a perdu

Je combattrai jusqu'à la mort
dans cette bataille du bien et du mal
car cet amour peut être sauvé
je prends position et j'extrais mon épée
sur le champ de bataille... sur le champ de bataille...

Tu me manques tellement et ça fait mal
tout mon être te réclame
quelque chose d'aussi puissant, perdu, ne partira pas
la bataille commence, qui m'arrête
pour toi, je bougerai la terre et le ciel
seul contre tous, je vaincrai
tout ce qu'il faut faire pour nous, je le ferai
même avec des géants, je me bats, même si je meurs
je lutte au bord du rasoir, je fais de l'acrobatie
j'essaie d'effacer les erreurs que j'ai commises
vérité ou mensonge, j'irai jusqu'au bout
je vivrai le rêve même si nous l'avons construit avec du sang

Je combattrai jusqu'à la mort
dans cette bataille du bien et du mal
car cet amour peut être sauvé
je prends position et j'extrais mon épée
sur le champ de bataille... sur le champ de bataille...

Et si je ne gagne pas...
Dieu, donne-moi la lumière dans mon âme faible
je ne fléchirai pas...
le courage de vivre comme je veux ma vie
je tombe à terre...
debout jusqu'à mon dernier souffle
avant de renaître...

Je combattrai jusqu'à la mort
dans cette bataille du bien et du mal
car cet amour peut être sauvé
je prends position et j'extrais mon épée
sur le champ de bataille... sur le champ de bataille...