0-12AM - Vegas Jones перевод на французский

0-12AM

Figli di puttana
Okay, Belair Nero
Belair Nero

È mezzanotte, penso a farla franca
Mentre qualcuno a casa la fa grande
Becco qualcuno a caso per le strade
'Fanculo, sì, mi voglio rilassare
L'una di notte, ho gli occhi su di te
Siamo a due Jordan da questo parquet
Come se fossimo a tremila metri
Ma siamo ad un paio di piani da terra

Le due di notte, comincia a far freddo
Nascondi quel corpo sotto le coperte
Non ci vede nessuno, è un segreto
Lingerie nera da agente segreto
Le tre di notte sono una sorpresa
Sei sopra al rapper sospesa
Alzo i tuoi chili come la mia gente in palestra
Sorridi come chi non si lamenta

Quattro di notte, nel cielo una stella
Lei si addormenta mentre fumo menta
Mentalità da gente americana
Fatalità ho la statua tatuata
Mentalità da piazza italiana
Taglio il cielo, Mole Antonelliana
Cinque di notte, forse del mattino
Suona la sveglia di qualche vicino

Ma io sento solo il suo respiro, sì
Ma io sento solo il suo respiro, sì
Sei del mattino, mi alzo in presa bene
Strano perché son le sei del mattino
Solo di lei, ecco di chi mi fido
Solo dinero, lascia ai fra' la figa
Tocco il polso, fingo polso tempo
Non ho molto tempo, sette del mattino

Le do un bacio sulla fronte in mezzo
Monto su un mezzo, cappellino a becco
Penso a cosa fare in settimana
Fra', se non mi sbaglio ho fame, fare grana
Otto, otto, otto, otto, otto
Sulla via di casa c'ho un affare invano
Non ho un soldo, cazzo, ma so farlo
Ancora un tocco addosso, sì, mi tocca farlo

Nove del mattino, cazzo mene
Prendo il respiro, ma lo faccio bene
So che la mia city fa venire l'ansia
So che la mia city stimola la sete
Dieci del mattino, mi sento agitato
Lo sento che il clima è cambiato
Passo dalla quiete che c'era alle facce di cera
Ritorno a città del peccato

Vedo grigio, grigio, grigio, grigio, grigio
Verde, verde, verde, verde, verde
Il primo perché non siamo felici
Il secondo perché ci spero sempre
Undici della mañana, il dovere mi chiama
Io rispondo tipo "pronto"
Stronzo, il tuo flow mi sembra cibo pronto
Tu sei mezzo uomo, io sto a mezzogiorno

J
Belair Nero

0-12AM (Minuit à Midi)

Fils de pute
Okay, Belair Noir
Belair Noir

Il est minuit, je pense à m'en sortir
Pendant que quelqu'un chez lui fait des affaires
Je croise quelqu'un au hasard dans la rue
Putain, ouais, je veux me détendre
Une heure du matin, j'ai les yeux sur toi
On est à deux Jordan de ce parquet
Comme si on était à trois mille mètres
Mais on est à quelques étages du sol

Deux heures du matin, il commence à faire froid
Cache ton corps sous les couvertures
Personne ne nous voit, c'est un secret
Lingerie noire d'agent secret
Trois heures du matin, tu es une surprise
Tu es suspendue au-dessus du rappeur
Je soulève tes kilos comme mes gars à la salle de sport
Tu souris comme quelqu'un qui ne se plaint pas

Quatre heures du matin, une étoile dans le ciel
Tu t'endors pendant que je fume de la menthe
Mentalité de gens américains
Fatalement, j'ai la statue tatouée
Mentalité de la place italienne
Je coupe le ciel, Mole Antonelliana
Cinq heures du matin, peut-être le matin
Le réveil d'un voisin sonne

Mais je n'entends que ta respiration, ouais
Mais je n'entends que ta respiration, ouais
Six heures du matin, je me lève en pleine forme
Bizarre parce qu'il est six heures du matin
Toi seule, voilà en qui j'ai confiance
Que du dinero, laisse la chatte aux potes
Je touche mon poignet, je fais semblant de vérifier l'heure
Je n'ai pas beaucoup de temps, sept heures du matin

Je te fais un bisou sur le front
Je monte dans un véhicule, casquette en arrière
Je pense à ce que je vais faire cette semaine
Mec, si je ne me trompe pas, j'ai faim, faire du fric
Huit, huit, huit, huit, huit
Sur le chemin du retour, j'ai une affaire en vain
Je n'ai pas un sou, putain, mais je sais comment faire
Encore une touche sur moi, ouais, je dois le faire

Neuf heures du matin, putain, j'y vais
Je prends une respiration, mais je le fais bien
Je sais que ma ville rend anxieux
Je sais que ma ville stimule la soif
Dix heures du matin, je me sens agité
Je sens que le climat a changé
Je passe du calme qu'il y avait aux visages de cire
Retour à la ville du péché

Je vois gris, gris, gris, gris, gris
Vert, vert, vert, vert, vert
Le premier parce qu'on n'est pas heureux
Le second parce que j'y crois toujours
Onze heures du matin, le devoir m'appelle
Je réponds genre "allô"
Connard, ton flow me semble du prêt-à-manger
Tu es un demi-homme, moi je suis à midi

J
Belair Noir