Vegas Jones - Boom - перевод текста песни на английский

Quello che è mio l′ho preso da solo

What's mine, I took it myself

E lo sa ogni mio vero amico

And every true friend of mine knows it

E se sbaglio non me lo perdono

And if I make a mistake, I don't forgive myself

Non sono mai stato il tipo

I've never been the type

Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo

I should cut the rope and I'm hanging by a thread

La prossima svolta devo andare dritto

The next turn I have to go straight

Sono stato zitto finora

I've been quiet until now

Ne ho sentite troppe

I've heard too much

Ora sono una bomba pronta a fare boom! (boom!)

Now I'm a bomb ready to go boom! (boom!)

Uh yah, yah, yah, yah

Dimmi qual è il tuo segreto

Tell me what your secret is

Dai dimmi com'è che ci riesci a sederti aspettando quel bus (boom!)

Come on, tell me how you manage to sit there waiting for that bus (boom!)

Uh yah, yah, yah

Non sai chi sono, non sai cosa credo

You don't know who I am, you don't know what I believe

Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom!)

Come on then, solve my problems on the fly if you know everything (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom! (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom!

Guarda bene i tagli sulle mie mani

Take a good look at the cuts on my hands

Dopo vedi se c′è sangue sopra quei money

Then see if there's blood on that money

Se ora sono ancora in piedi sulle mie Nike

If I'm still standing on my Nikes now

Devo solo dire grazie ai miei guai

I just have to say thanks to my troubles

Con i miei sbagli ho sbattuto la mia testa forte

With my mistakes I hit my head hard

Ma forte che ho rotto anche le costole

So hard that I broke my ribs too

La morale è: fottitene

The moral is: fuck it

Se dopo tutte queste botte

If after all these blows

Passiamo e loro girano la testa come trottole, Boom!

We pass and they turn their heads like spinning tops, Boom!

E ora chi mi sposta a me?

And now who moves me?

Sicuro non ne devo di risposte a te

Surely I don't owe you any answers

Ho cominciato a costruirmi dalle fondamenta

I started building myself from the foundations

Sì per arrivare su, dove non prende il cell

Yes, to get up there, where the cell phone doesn't reach

Senti boom!, se non ti va bene bang!

Listen boom!, if you don't like it bang!

Vorrei darti i miei problemi, tanto non ne esco

I'd like to give you my problems, I can't get out of them anyway

Almeno me li vivo meglio, un'altra via non c'è

At least I live them better, there's no other way

Mi proponi il paradiso, ho scelto ancora inferno

You offer me paradise, I still choose hell

Ho pianto quando se n′è andato mio fratello

I cried when my brother left

Quella notte pioveva nel blocco

That night it was raining in the block

Solo con me stesso quando sbaglio almeno è colpa mia

Alone with myself when I'm wrong at least it's my fault

Ma vinco e godo il doppio

But I win and enjoy it twice as much

La ruota gira coi cerchi diciotto, trankilo

The wheel turns with eighteen circles, trankilo

Fra′ attendi in silenzio lo scoppio

Bro', wait in silence for the explosion

So bene che il premio lo prenderai dopo

I know well that you will get the prize later

Se sei sul gradino più alto del podio

If you are on the highest step of the podium

Ma quello che è mio l'ho preso da solo

But what's mine, I took it myself

E lo sa ogni mio vero amico

And every true friend of mine knows it

E se sbaglio non me lo perdono

And if I make a mistake, I don't forgive myself

Non sono mai stato il tipo

I've never been the type

Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo

I should cut the rope and I'm hanging by a thread

La prossima svolta devo andare dritto

The next turn I have to go straight

Sono stato zitto finora

I've been quiet until now

Ne ho sentite troppe

I've heard too much

Ora sono una bomba pronta a fare boom (boom!)

Now I'm a bomb ready to go boom (boom!)

Uh yah, yah, yah, yah

Dimmi qual è il tuo segreto

Tell me what your secret is

Dai dimmi com′è che ci riesci a sederti aspettando quel bus (boom!)

Come on, tell me how you manage to sit there waiting for that bus (boom!)

Uh yah, yah, yah

Non sai chi sono, non sai cosa credo

You don't know who I am, you don't know what I believe

Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom!)

Come on then, solve my problems on the fly if you know everything (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom! (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom!

Togliti di mezzo, tieni mezza gamba

Get out of my way, keep half a leg

Tu per mezza canna daresti tua mamma

You'd give your mom for half a joint

La mia lingua è un'arma senza dichiararla

My tongue is a weapon without declaring it

Ci penserai tu a nominarmi tanto faccio finta di niente

You'll think about naming me, I'll pretend nothing happened

A questi pensa il karma

Karma will take care of these

Punto all′infinito, otto sulla pancia

Aiming for infinity, eight on the belly

Quando il culo brucia fra la bocca sparla

When the ass burns, the mouth speaks

La mia è ben cucita, colla sulle labbra

Mine is well sewn, glue on the lips

E se non hai i soldi, quando fai i soldi

And if you don't have the money, when you make the money

Prendi tutto anche le monetine

Take everything, even the coins

Solo con i miei sforzi, senza i tuoi rinforzi

Only with my efforts, without your reinforcements

Ho preso un Benz, il muso mi sorride ora

I took a Benz, the muzzle smiles at me now

Dei miei giorni storti ho solo bei ricordi

Of my bad days I only have good memories

Ti rende più forte ciò che non ti uccide

What doesn't kill you makes you stronger

Sono ai ferri corti ma piegarmi è impossibile

I'm at odds but bending is impossible

Copia il mio flow e il mio design, è impossibile

Copy my flow and my design, it's impossible

Colpa mia se la mia squadra è infottibile

My fault if my team is unbeatable

Collera nera dentro la mia iride

Black anger inside my iris

Scoppierò a breve ti restano pochi secondi, o ti salvi o rimani

I'll burst soon, you have few seconds left, either you save yourself or you stay

Ti tocca decidere in poco

You have to decide quickly

Sei così lontano da dove mi trovo

You're so far from where I am

So bene che il premio lo prenderai dopo

I know well that you will get the prize later

Se sei sul gradino più alto del podio

If you are on the highest step of the podium

Ma quello che è mio l'ho preso da solo

But what's mine, I took it myself

E lo sa ogni mio vero amico

And every true friend of mine knows it

E se sbaglio non me lo perdono

And if I make a mistake, I don't forgive myself

Non sono mai stato il tipo

I've never been the type

Dovrei tagliare la corda e sono appeso ad un filo

I should cut the rope and I'm hanging by a thread

La prossima svolta devo andare dritto

The next turn I have to go straight

Sono stato zitto finora

I've been quiet until now

Ne ho sentite troppe

I've heard too much

Ora sono una bomba pronta a fare boom (boom!)

Now I'm a bomb ready to go boom (boom!)

Uh yah, yah, yah, yah

Dimmi qual è il tuo segreto

Tell me what your secret is

Dai dimmi com′è che ci riesci a sederti aspettando quel bus (boom!)

Come on, tell me how you manage to sit there waiting for that bus (boom!)

Uh yah, yah, yah

Non sai chi sono, non sai cosa credo

You don't know who I am, you don't know what I believe

Dai allora risolvimi al volo i problemi se sai tutto tu (boom!)

Come on then, solve my problems on the fly if you know everything (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom! (boom!)

Tu non puoi disinnescarmi

You can't defuse me

Sta scadendo il tempo è troppo tardi ormai

Time is running out, it's too late now

Boom!, boom!, boom!

Vegas Jones - Boom

Текст и перевод песни Vegas Jones - Boom

Альбом