Piccola Stella - Vegas Jones перевод на немецкий

Piccola Stella

Nuova casa, vecchia vita nelle scatole
E non cambio linee guida, cambio solo idee
Teste dure verso il cielo come statue
Il mio status sale, salgo su con te in hotel
Non c'è più bisogno di mettere mano al bag
Non mi basta mai, ma basta un segno se sei come me
Al tuo risveglio K da non credere
Ora ho preso strade da non vendere

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Pluggo una nuova tipa, lavora al designer store
Stacco una nuova cima, dopo mi ci posiziono al top
Eravamo poveri, mo VIP
Non lo chiedo, è come la città, tu mi ami
E anche se mi guardi strano dietro a quel bancone
Mettimi l'oliva nel Martini fuori ho un DB9
Anche i soldi nascono puliti
È la vita che li sporca, è il tragitto che ti fotte

Devo andare via per forza nei detriti
Lo faccio sul nuovo Porsche, rientra tra i miei sacrifici
Dipende da chi ti trovi di fronte, calibro lacrime e sorrisi
Ho tagliato ogni sorta di ponte con viscidi e convinti
E sto coi tristi perché mi ci rifletto
Almeno mi ci son riflesso, non distinguo molte cose già da un pezzo
Ma a te ti sgamo a pelle, io non sto salvando il tuo numero sul mio cell
Io sto salvando te, eh

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Kleiner Stern

Neues Zuhause, altes Leben in Kisten
Und ich ändere nicht die Richtlinien, ich ändere nur die Ideen
Harte Köpfe zum Himmel wie Statuen
Mein Status steigt, ich steige mit dir im Hotel auf
Ich brauche nicht mehr an die Tasche zu greifen
Es ist nie genug für mich, aber ein Zeichen reicht, wenn du wie ich bist
Wenn du aufwachst, unglaublich
Jetzt habe ich Wege eingeschlagen, die man nicht verkaufen kann

Und du liegst da und ruhst selig
Ich bin außerhalb des Zimmers, du bleibst allein
Wenn die Welt jetzt unterginge, könnte ich nicht
Daran denken, dich verlassen zu haben
In den Händen der Träume eines leeren Lebens
Unser Lied spielt
Die Stille betäubt mich und währenddessen du

Schläfst, kleiner Stern
Wenigstens in Träumen kannst du gelassen sein
Für manche Fehler lohnt es sich
Und es sind verrückte Tage
Es ist Lärm draußen vor dem Fenster
Du atmest leise, für mich klingt es wie ein Orchester

Ich lerne eine neue Frau kennen, sie arbeitet im Designerladen
Ich breche eine neue Knospe ab, danach positioniere ich mich ganz oben
Wir waren arm, jetzt VIP
Ich frage nicht danach, es ist wie die Stadt, du liebst mich
Und auch wenn du mich hinter dieser Theke komisch ansiehst
Tu mir die Olive in den Martini, draußen habe ich einen DB9
Auch Geld wird sauber geboren
Es ist das Leben, das es schmutzig macht, es ist der Weg, der dich fertig macht

Ich muss unbedingt weg in den Trümmern
Ich mache es im neuen Porsche, es gehört zu meinen Opfern
Es hängt davon ab, wem du gegenüberstehst, ich kalibriere Tränen und Lächeln
Ich habe jede Art von Brücke zu schleimigen und überzeugten Leuten abgebrochen
Und ich bin mit den Traurigen zusammen, weil ich mich darin widerspiegele
Zumindest habe ich mich darin gespiegelt, ich unterscheide viele Dinge schon lange nicht mehr
Aber dich durchschaue ich sofort, ich speichere deine Nummer nicht auf meinem Handy
Ich rette dich, eh

Und du liegst da und ruhst selig
Ich bin außerhalb des Zimmers, du bleibst allein
Wenn die Welt jetzt unterginge, könnte ich nicht
Daran denken, dich verlassen zu haben
In den Händen der Träume eines leeren Lebens
Unser Lied spielt
Die Stille betäubt mich und währenddessen du

Schläfst, kleiner Stern
Wenigstens in Träumen kannst du gelassen sein
Für manche Fehler lohnt es sich
Und es sind verrückte Tage
Es ist Lärm draußen vor dem Fenster
Du atmest leise, für mich klingt es wie ein Orchester

Schläfst, kleiner Stern
Wenigstens in Träumen kannst du gelassen sein
Für manche Fehler lohnt es sich
Und es sind verrückte Tage
Es ist Lärm draußen vor dem Fenster
Du atmest leise, für mich klingt es wie ein Orchester